Рассмотри изображение вместе с последним сообщением и историей диалога. Сначала определи, это продолжение текущей учебной цели или самостоятельное новое задание.
Не вижу изображения — пришлите его, и я сразу дам краткий ответ.
Обсуждение
6 сообщенийНа фото — с. 60 учебника: текст о семье, телефонный диалог и комментарий, но самого задания (что именно требуется сделать) не видно.
Уточните, что нужно: перевести текст, перевести диалог, прочитать вслух или ответить на вопросы?
Сделайте так чтобы могла прочитать на русском Английский
Текст с фото у меня не отображается — я его не вижу и перевести не могу. Пришлите фото ещё раз (чтобы строчки были чёткими) или наберите английский текст сообщением — я сразу дам построчный русский перевод.
Вот построчный перевод — можно читать по-русски.
Текст
У нас двое детей: сын и дочь. Наш старший ребёнок Ник уже восьми лет. Он ученик. Он хорошо учится в школе. Наша дочь Кейт — маленькая девочка. Ей всего четыре.
Мои родители — пожилые люди. У них небольшой дом за городом. Мои мать и отец были рабочими. Сейчас они на пенсии.
У меня есть сестра и брат. Моя сестра — учительница. Она замужем, но детей у неё нет. Муж моей сестры в прошлом году был студентом. Сейчас он менеджер в большой экспортной компании.
Мой брат пока холост. Он учится в институте. Мой свёкор (отец мужа/жены) живёт в Омске. Мы иногда ездим к нему.
Диалог
— Алло. Это «Машиноэкспорт»? — Да, это оно. — Говорит Кэмп из фирмы «Робертс и Кº». Я бы хотел поговорить с господином Буниным, будьте добры. — К сожалению, его сейчас нет. Не могли бы вы позвонить ему в 3 часа? — Спасибо. До свидания. — До свидания.
Комментарий (кратко)
- Годы читаются: сначала сотни, потом десятки и единицы, слово year обычно не говорят: 1935 — «найнтин сорти файв», 1805 — «эйтин о файв», 1900 — «найнтин хандрид».
- This is Camp of Roberts and Company speaking — «Говорит Кэмп, представитель фирмы “Робертс и компания”» (обычная форма для телефона).
- I'd like to speak to Mr. Bunin — «Я бы хотел поговорить с г-ном Буниным»; I'd like = I would like, после него всегда инфинитив с to.
