Переведи это на английский язык

Перевод:

1. For me, school is not only a place where we study but also a place where I spend time with my friends, laugh and gain knowledge.

2. — (пункт зачёркнут, не перевожу)

3. My school has many different rooms: classrooms, an assembly hall for events, a canteen, a medical center, a gym — I do sports there — and others.

4. Our school doesn't have a homework area, a tennis court, a cricket field or a dance area.

5. I want our school to have a homework area, a science center and a choreography center.

6. I like my school because it is fun here and there are good students.

7. The school also has good teachers.

8. I love my school.

Ключевые шаги

• Почти весь текст — Present Simple: is, study, spend, has, doesn't have, want, like, love.
• «Не только…, но и…» → not only … but also …
• «Место, где…» → a place where …; после where идёт отдельное предложение.
• «В школе есть…» → There is/are … или My school has …
• «Нет…» → doesn't have … or …; после отрицания перечисление соединяем через or, а не and.
• «Я хочу, чтобы…» → I want + объект + to + глагол: I want our school to have…
• Связки: because — потому что, also — также.

Проверка

• Our school doesn't have… — верно: our school = it, поэтому doesn't.
• …a tennis court, a cricket field or a dance area — верно: после отрицания стоит or.
• I want our school to have… — верно, без кальки I want that…
• There are good students — множественное число.

Примечания к рукописи

• В №1 по смыслу должно быть «провожу время», а не «провожу место»; в переводе — spend time.
• В №3 зачёркнуто «много классов»; по смыслу переведено как many different rooms. Буквально можно сказать many classrooms.
• В №5 после «нет» по-русски нужен родительный падеж: «поля для крикета», но на английский это не влияет.
• №2 зачёркнут, №4 в тексте отсутствует.