Краткий ответ
Нет, вчера я позвонил ему; он ответил — бухой в хлам — и больше не отвечал.
Нейтральный вариант: «Нет, вчера я позвонил ему; он ответил, сильно пьяный, и больше не отвечал».
Как собрать такую фразу
Ищем грамматические основы. «Позвонил», «ответил», «не отвечал» — прошедшее время, мужской род, единственное число. Значит, нужны подлежащие мужского рода: кто-то звонил и кто-то отвечал. Слово «ему» (дательный падеж) показывает, что звонили другому человеку, поэтому звонивший — «я», а отвечавший — «он». Этих местоимений в списке нет, но без них предложение неполное — их нужно восстановить.
Распределяем слова по ролям:
- «нет» — частица-ответ на подразумеваемый вопрос («Он тебе звонил?»), стоит в начале и отделяется запятой;
- «вчера» — обстоятельство времени, не обособляется;
- «позвонил ему» — сказуемое с дополнением в дательном падеже (звонить кому?);
- «ответил … и больше не отвечал» — однородные сказуемые при «он»;
- «бухой в хлам» — просторечное сочетание, которое характеризует «он» в момент действия; это полупредикативное определение, поэтому оно обособляется с двух сторон (запятыми или тире).
Ставим знаки: запятая после «нет»; точка с запятой (или запятая) между частями «я позвонил…» и «он ответил…»; тире вокруг вставки «бухой в хлам».
Проверка
- Согласование: он ответил / не отвечал / бухой — мужской род, единственное число ✔
- Управление: позвонил ему (дательный падеж) ✔
- Смысл: сначала звонок, потом ответ, потом молчание ✔
Про стиль. «Бухой в хлам» — грубое просторечие. В сочинении, изложении или устном ответе лучше сказать «сильно пьяный», «вдребезги пьяный», «нетрезвый»: на грамматику это не влияет, а на оценку по русскому — влияет.