Номер 10
Это задание 10 — творческое (Portfolio). Единственного готового ответа нет: нужно нарисовать план гостиной, написать описание по этому плану и рассказать о ней классу. Главное — использовать обороты there is / there are и предлоги места.
Ключевые шаги
- Нарисуй план комнаты (вид сверху): прямоугольник — это гостиная. Отметь дверь и окно. Расставь мебель и подпиши её: sofa, armchair, coffee table, TV, carpet, bookshelf, lamp, window, door.
- Напиши описание по плану. Сначала одно общее предложение, потом — что где стоит.
- Для одного предмета:
There is a sofa... - Для нескольких:
There are two armchairs... - Предлоги:
in the middle of,next to,opposite,in front of,behind,on the left / on the right,in the corner,on the wall.
- Для одного предмета:
- Пример описания:
My living room is big and bright. There is a sofa on the left. There is a coffee table in front of the sofa. There are two armchairs opposite the sofa. There is a TV on the wall. There is a carpet in the middle of the room. There is a bookshelf in the corner. There is a lamp on the coffee table. There is a window on the right and a door on the left.
- Подготовь презентацию: начни с
Hello! This is my living room. Look at the plan.— и расскажи по пунктам, показывая на план.
Проверка: все предметы с плана названы в описании; there is стоит с единственным числом, there are — с множественным; предлоги места подходят по смыслу.
Обсуждение
9 сообщенийкак можно описать гостиную
Описывать гостиную удобно по схеме «общее впечатление → что где стоит → что в ней делают». Вот как это собрать.
1. Начни с общего предложения
- My living room is big and light.
- It is a cosy room with a large window.
- Our living room is not very big, but it is very comfortable.
Полезные прилагательные: big / small, light / dark, cosy, comfortable, modern, bright, warm.
2. Скажи, что где стоит — по часовой стрелке или слева направо, чтобы рассказ был логичным.
Фразы-опоры:
- There is a sofa on the left.
- There are two armchairs next to the window.
- In the middle of the room there is a coffee table.
- There is a carpet on the floor.
- There is a TV on the wall opposite the sofa.
- There is a bookshelf in the corner.
- There are some pictures on the walls.
3. Добавь, для чего эта комната
- We watch TV and talk in the living room.
- My family and I spend time together here in the evening.
- I like reading on the sofa near the window.
Готовый пример (можно взять за основу):
My living room is big and bright. There is a large window on the right, so the room is very light. There is a sofa on the left and a coffee table in front of it. There are two armchairs opposite the sofa. There is a carpet in the middle of the room and a bookshelf in the corner. There is a TV on the wall. We watch films and talk here in the evening. I like my living room because it is cosy.
Советы:
- не перечисляй всё подряд через There is… There is… — меняй начало: In the corner there is…, Opposite the sofa there are…;
- если предмет один —
there is, если два и больше —there are; - в конце обязательно одно предложение «почему мне нравится» — это делает описание живым.
Хочешь, подберу описание под твой план комнаты — просто перечисли, какая мебель на нём есть и где она стоит.
можешь писать, а потом переводить
Конечно. Вот образец описания гостиной — сначала английский текст, потом перевод. Удобнее всего брать построчно: слева английский, справа русский.
| English | Перевод |
|---|---|
| My living room is big and bright. | Моя гостиная большая и светлая. |
| There is a large window on the right, so the room is very light. | Справа есть большое окно, поэтому в комнате очень светло. |
| There is a sofa on the left and a coffee table in front of it. | Слева стоит диван, а перед ним — журнальный столик. |
| There are two armchairs opposite the sofa. | Напротив дивана стоят два кресла. |
| There is a carpet in the middle of the room. | В середине комнаты лежит ковёр. |
| There is a bookshelf in the corner and a TV on the wall. | В углу стоит книжный шкаф, а на стене — телевизор. |
| There are some pictures on the walls. | На стенах висят несколько картин. |
| We watch films and talk here in the evening. | Вечером мы здесь смотрим фильмы и разговариваем. |
| I like my living room because it is cosy. | Мне нравится моя гостиная, потому что в ней уютно. |
Целиком, для презентации:
My living room is big and bright. There is a large window on the right, so the room is very light. There is a sofa on the left and a coffee table in front of it. There are two armchairs opposite the sofa. There is a carpet in the middle of the room. There is a bookshelf in the corner and a TV on the wall. There are some pictures on the walls. We watch films and talk here in the evening. I like my living room because it is cosy.
Перевод целиком:
Моя гостиная большая и светлая. Справа есть большое окно, поэтому в комнате очень светло. Слева стоит диван, а перед ним — журнальный столик. Напротив дивана стоят два кресла. В середине комнаты лежит ковёр. В углу стоит книжный шкаф, а на стене — телевизор. На стенах висят несколько картин. Вечером мы здесь смотрим фильмы и разговариваем. Мне нравится моя гостиная, потому что в ней уютно.
Обрати внимание на два места, где легко ошибиться: there is — для одного предмета (a sofa, a carpet), there are — для нескольких (two armchairs, some pictures).
Если пришлёшь, какая мебель на твоём плане и где она стоит, я перепишу текст под твою комнату — тоже с переводом.
а если короче и немного по другому, диван, подушки, телевизор,письменный стол,ковер и шкаф
Вот короткий вариант — только твои предметы: диван, подушки, телевизор, письменный стол, ковёр, шкаф.
English:
My living room is not very big, but it is cosy. There is a sofa on the left, and there are two pillows on it. There is a TV on the wall opposite the sofa. There is a desk near the window. There is a carpet in the middle of the room. There is a wardrobe in the corner. I do my homework at the desk and watch films on the sofa.
Перевод:
Моя гостиная не очень большая, но уютная. Слева стоит диван, и на нём две подушки. На стене напротив дивана — телевизор. Рядом с окном стоит письменный стол. В середине комнаты лежит ковёр. В углу стоит шкаф. За столом я делаю уроки, а на диване смотрю фильмы.
Совсем короткий вариант (если нужно 5 предложений):
My living room is cosy. There is a sofa with two pillows on the left. There is a TV on the wall and a desk near the window. There is a carpet in the middle of the room. There is a wardrobe in the corner.
На что обратить внимание:
- two pillows →
there are, потому что предметов несколько; всё остальное в единственном числе →there is. at the desk— за столом (делать уроки),on the sofa— на диване.opposite the sofa— напротив дивана,in the middle of the room— в середине комнаты,in the corner— в углу.
а если слова первые поменять «моя гостиная большая и уютная,и 4 подушки
Готово: начало меняем на «большая и уютная», подушек — четыре.
English:
My living room is big and cosy. There is a sofa on the left, and there are four pillows on it. There is a TV on the wall opposite the sofa. There is a desk near the window. There is a carpet in the middle of the room. There is a wardrobe in the corner. I do my homework at the desk and watch films on the sofa.
Перевод:
Моя гостиная большая и уютная. Слева стоит диван, и на нём четыре подушки. На стене напротив дивана — телевизор. Рядом с окном стоит письменный стол. В середине комнаты лежит ковёр. В углу стоит шкаф. За столом я делаю уроки, а на диване смотрю фильмы.
Что изменилось и почему:
My living room is big and cosy.— вместо not very big.there are four pillows— подушек несколько, значит are, а не is. Сравни:there is a sofa(один) —there are four pillows(четыре).
Короткий вариант (если нужно 5 предложений):
My living room is big and cosy. There is a sofa with four pillows on the left. There is a TV on the wall and a desk near the window. There is a carpet in the middle of the room. There is a wardrobe in the corner.
