Ответ: \(v_1=60\) км/ч, \(v_2=50\) км/ч.
Время: \(t_1=8\) ч \(30\) мин, \(t_2=10\) ч \(12\) мин.
Как решать
Оба проходят одинаковый путь \(S=510\) км. Пусть скорость второго равна \(x\) км/ч. Тогда
\[ v_2=x,\qquad v_1=x+10. \]
Время движения:
\[ t_2=\frac{510}{x},\qquad t_1=\frac{510}{x+10}. \]
По условию первое время меньше второго на \(1\) ч \(42\) мин:
\[ 1\text{ ч }42\text{ мин}=1{,}7\text{ ч}=\frac{17}{10}\text{ ч}. \]
Значит,
\[ \frac{510}{x}-\frac{510}{x+10}=1{,}7. \]
Приводим левую часть к общему знаменателю:
\[ \frac{510(x+10)-510x}{x(x+10)} = \frac{5100}{x(x+10)}. \]
Получаем уравнение:
\[ \frac{5100}{x(x+10)}=\frac{17}{10}. \]
Умножаем крест-накрест:
\[ 51000=17x(x+10). \]
Делим на \(17\):
\[ x(x+10)=3000. \]
То есть
\[ x^2+10x-3000=0. \]
Дискриминант:
\[ D=100+12000=12100=110^2. \]
Корни:
\[ x=\frac{-10\pm110}{2}. \]
Подходит только положительный корень:
\[ x=50. \]
Поэтому
\[ v_2=50\text{ км/ч},\qquad v_1=60\text{ км/ч}. \]
Проверка:
\[ t_2=\frac{510}{50}=10{,}2\text{ ч}=10\text{ ч }12\text{ мин}, \]
\[ t_1=\frac{510}{60}=8{,}5\text{ ч}=8\text{ ч }30\text{ мин}. \]
Разница:
\[ 10\text{ ч }12\text{ мин}-8\text{ ч }30\text{ мин} =1\text{ ч }42\text{ мин}. \]
Всё сходится.