Задача Задача №3762219
А
А
Ододогуну котор кытайча
Кыска жооп
Сүрөттөгү анкетанын кытайча варианты:
| Кыргызча | Кытайча | Пиньинь |
|---|---|---|
| Аты | 我叫 Siagul。 | wǒ jiào Siagul |
| Жашы – 12 | 我十二岁。 | wǒ shí'èr suì |
| Өлкөсү | 我来自吉尔吉斯斯坦。 | wǒ láizì Jí'ěrjísīsītǎn |
| Шаары | 我住在奥什。 | wǒ zhù zài Àoshí |
| Телефон номери? | 你的电话号码是多少？ | nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao? |
Сандар дагы кытайча: 12 – 十二, 25 – 二十五, 36 – 三十六, 48 – 四十八, 58 – 五十八, 69 – 六十九, 80 – 八十, 100 – 一百.
Ключевой принцип: как это строится
1. Сандар. Кытайча сандар ондук система боюнча куралат:
- 十 = 10, 二十 = 2×10 = 20, 二十五 = 20 + 5 = 25;
- 一百 = 100 (100дөн кийин гана 百 колдонулат, ортосунда «жана» деген сөз жок).
2. Аты. 我叫 + ат = «менин атым …». Мында 我 – «мен», 叫 – «аталат».
3. Жаш. Сан + 岁 = «…жашта». 岁 сөзү сандан кийин гана турат, орусчадагыдай «лет» деп өзгөрбөйт: 十二岁 – 12 жаш.
4. Өлкө. 我来自 + өлкөнүн аты = «мен …дан келгенмин». Кыргызстандын толук аты – 吉尔吉斯斯坦 (吉尔吉斯 гана эмес, аягына 斯坦 кошулат).
5. Шаар. 我住在 + шаар = «мен …да жашаймын». Ош – 奥什.
Текшерүү
- 十二 = 10 + 2 = 12 ✔
- 二十五 = 2×10 + 5 = 25 ✔
- 一百 = 100 ✔
- Сүйлөмдүн тартиби: ээ (我) → баяндооч (叫/是/住) → толуктооч. Орусчадагыдай этишти акырга жылдыруунун кереги жок.
