Как будет на русском окуучулардын түзмөсү

По-русски: «построение учащихся» (чаще в школе/на физкультуре), или «строй учеников».

Как это получается:

1. окуучу — ученик, учащийся; -лар — множественное число: «ученики».
2. -дын — родительный падеж: «учеников / учащихся».
3. түзмө — построение, строй; -сү — притяжательный аффикс 3-го лица: «их построение».
4. В русском связь передаётся родительным падежом: построение кого? — учащихся.

Проверка: смысл «ученики выстроены» → «построение учеников / учащихся».
Если в вашем тексте түзмө употреблено в значении «устройство», нужен контекст — тогда перевод был бы «устройство учащихся».