Сделай письмо Насте на выходных субботу были гости вместе гуляли ели торт в воскресенье весь день делала уроке по английскому задали написать письмо

Вариант 1 (114 слов) + перевод

Dear Peter,

Thanks for your letter. It was great to hear from you again.

Last weekend I was really busy. On Saturday my relatives came to visit us. We spent the whole day together: we walked in the park, talked a lot and ate a big chocolate cake. The cake was delicious, and everybody liked it. In the evening I was so tired that I went to bed early. On Sunday I stayed at home and did my English homework all day. Our teacher gave us a lot of exercises, so I finished only in the evening.

Would you like to skype next weekend? I'm free on Saturday evening.

Write back soon, Alex

Перевод: Дорогой Питер, Спасибо за письмо. Было здорово снова получить от тебя весточку. Прошлые выходные я был(а) очень занят(а). В субботу к нам приехали родственники. Мы провели весь день вместе: гуляли в парке, много разговаривали и ели большой шоколадный торт. Торт был очень вкусный, всем понравился. Вечером я так устал(а), что рано лёг(легла) спать. В воскресенье я остался(лась) дома и весь день делал(а) домашнее задание по английскому. Учитель задал нам много упражнений, поэтому я закончил(а) только вечером. Не хочешь поговорить по скайпу в следующие выходные? В субботу вечером я свободен(а). Пиши, Алекс

Вариант 2 (104 слова) + перевод

Dear Peter,

Thank you for your letter. I was glad to hear that your trip was a success.

My weekend was busy too. On Saturday my relatives arrived, so we had guests at home. We spent the day together, went for a walk and had tea with a big cake. It was a lovely day, though a bit noisy. On Sunday I had to do my English homework. We were given a lot of tasks, so it took me the whole day, and I was really tired in the evening.

Shall we skype next weekend? I'm not busy on Sunday.

Hope to hear from you soon, Alex

Перевод: Дорогой Питер, Спасибо за письмо. Я рад(а) был(а) узнать, что твоя поездка удалась. Мои выходные тоже были занятыми. В субботу приехали родственники, так что у нас дома были гости. Мы провели день вместе, сходили погулять и попили чаю с большим тортом. День был хороший, хотя и шумный. В воскресенье мне пришлось делать домашнее задание по английскому. Нам задали много заданий, поэтому это заняло у меня весь день, и вечером я был(а) очень уставшим(уставшей). Пообщаемся по скайпу в следующие выходные? В воскресенье я свободен(а). Надеюсь скоро получить от тебя письмо, Алекс

(В английском род не выражается, поэтому обе версии подходят и мальчику, и девочке. В русском переводе выбери свою форму: делал/делала, устал/устала.)

Что здесь стоит запомнить

Как сказать «к нам приехали гости» — 3 способа, от простого к сильному:

• my relatives came to visit us — просто и надёжно;
• we had guests at home / we had guests over — «у нас были гости»;
• my relatives came round — разговорный британский вариант.

Как сказать «нам много задали»:

• Our teacher gave us a lot of exercises — активный залог, самый простой;
• We were given a lot of tasks — пассив, звучит «по-взрослому», хорошо смотрится в письме;
• I was snowed under with homework — идиома «завален домашкой», для 100–120 слов лучше не рисковать, но знать полезно.

Главное правило этого задания: в письме должны быть ответы ровно на 3 вопроса Питера — What did you do? Who did you spend it with? Would you like to skype or are you busy? В обоих вариантах они закрыты. Проверь по своему тексту: если одного ответа нет — минус балл, даже если письмо красивое.

Объём: оба варианта попадают в 100–120 слов (считаем без адреса и даты, но с обращением и подписью). Если хочешь добавить деталь — добавляй про торт или про усталость, а не новую тему.

Вариант для девочки (113 слов)

В английском род не выражается: глаголы и прилагательные одинаковы для мальчика и девочки. Поэтому сам текст почти не меняется — отличается только русский перевод. Можешь взять этот вариант как есть.

Dear Peter,

Thanks for your letter. It was great to hear from you again.

Last weekend I was really busy. On Saturday my relatives came to visit us. We spent the whole day together: we walked in the park, talked a lot and ate a big chocolate cake. The cake was delicious, and everybody liked it. In the evening I was so tired that I went to bed early. On Sunday I stayed at home and did my English homework all day. Our teacher gave us a lot of exercises, so I finished only in the evening.

Would you like to skype next weekend? I'm free on Saturday evening.

Write back soon, Alex

Перевод (женские формы):

Дорогой Питер,

Спасибо за письмо. Было здорово снова получить от тебя весточку.

Прошлые выходные я была очень занята. В субботу к нам приехали родственники. Мы провели весь день вместе: гуляли в парке, много разговаривали и ели большой шоколадный торт. Торт был очень вкусный, всем понравился. Вечером я так устала, что рано легла спать. В воскресенье я осталась дома и весь день делала домашнее задание по английскому. Учительница задала нам много упражнений, поэтому я закончила только вечером.

Не хочешь поговорить по скайпу в следующие выходные? В субботу вечером я свободна.

Пиши, Алекс

Что поменять под себя

Подпись. В конце письма — твоё имя. Подойдут:

• Alex — если тебя зовут Александра или Алёна (коротко и по-английски естественно);
• Sasha — тоже нормально, иностранцы привыкли;
• Kate, Ann, Maria — если хочешь подписаться своим настоящим именем.

Слова, которые в женском варианте звучат особенно уместно (в английском они нейтральны, но в переводе видно, что писала девочка):

• The cake was delicious — можно добавить my mum and I made it together («мы с мамой его вместе испекли») — живая деталь, +5 слов, всё ещё в норме объёма.

Чего НЕ надо делать: не пытайся передать род в английском через I was tired (she) или похожие конструкции — это ошибка. В английском просто I was tired.

Проверь перед сдачей: 3 вопроса Питера закрыты (What did you do? Who with? Skype or busy?), объём 100–120 слов, все глаголы о выходных — в Past Simple.

Короткий ответ

Без абзаца «Would you like to skype next weekend? I'm free on Saturday evening.» остаётся 101 слово (всего в варианте 113).

Формально это в норме 100–120, но удалять этот абзац нельзя: в нём ответ на третий вопрос Питера. Без него задание считается невыполненным по критерию «все вопросы раскрыты», и балл снимут — даже если объём идеальный.

Подсчёт по частям

Если нужно сократить — режь детали, а не ответы

Убери украшение про торт (8 слов) — получится 105 слов, и все три вопроса на месте:

Dear Peter,

Thanks for your letter. It was great to hear from you again.

Last weekend I was really busy. On Saturday my relatives came to visit us. We spent the whole day together: we walked in the park, talked a lot and ate a big chocolate cake. In the evening I was so tired that I went to bed early. On Sunday I stayed at home and did my English homework all day. Our teacher gave us a lot of exercises, so I finished only in the evening.

Would you like to skype next weekend? I'm free on Saturday evening.

Write back soon, Alex

Два нюанса подсчёта

1. Сокращения. Некоторые учителя считают I'm за два слова (I am). Тогда: 113 → 114, без абзаца → 102. Разница небольшая, но если у тебя ровно на границе — уточни у учителя.

2. Что не считается. Адрес и дата (если пишешь) в объём не входят, а обращение Dear Peter и подпись Alex — входят. Это стандартное правило для таких заданий.

Вывод: удалять абзац со скайпом не стоит — он несёт ответ на вопрос. Хочешь короче — вычёркивай описание торта или фразу про усталость.