перевести

Кратко: это схема вязания крючком амигуруми «Винни-Пух». Ниже — перевод читаемых частей и объяснение, как понимать запись.

Сокращения

• R — ряд / круг
• mr — магическое кольцо
• sc — столбик без накида
• inc — прибавка: 2 сбн в одну петлю
• dec — убавка: 2 петли провязать вместе одним сбн
• (…) × n — повторить группу n раз
• [n] — итоговое количество петель в ряду
• FLO — только за переднюю стенку петли
• hdc — полустолбик с накидом
• sl st — соединительный столбик

Голова

Жёлтой пряжей:

• R1: 6 сбн в магическое кольцо [6]
• R2: прибавка в каждую петлю [12]
• R3: (1 сбн, прибавка) × 6 [18]
• R4: 1 сбн, прибавка, (2 сбн, прибавка) × 5, 1 сбн [24]
• R5: (3 сбн, прибавка) × 6 [30]
• R6: (2 сбн, прибавка, 2 сбн) × 6 [36]
• R7–R13: сбн по кругу [36]

Вставить безопасные глазки между R11 и R12, на расстоянии 8 петель друг от друга. По центру между глазами расположить нос.

• R14: (2 сбн, 1 убавка, 2 сбн) × 6 [30]
• R15: (3 сбн, 1 убавка) × 6 [24]
• R16: 1 сбн, 1 убавка, (2 сбн, 1 убавка) × 5, 1 сбн [18]
• R17: (1 сбн, 1 убавка) × 6 [12]
• R18: убавка по кругу [6]

Закрепить нить и зашить отверстие.

Туловище

Жёлтой пряжей:

• R1: 6 сбн в магическое кольцо [6]
• R2: прибавка в каждую петлю [12]
• R3: (1 сбн, прибавка) × 6 [18]
• R4: 1 сбн, прибавка, (2 сбн, прибавка) × 5, 1 сбн [24]
• R5: (3 сбн, прибавка) × 6 [30]
• R6–R8: сбн по кругу [30]

Сменить нить на красную:

• R9–R10: сбн по кругу [30]
• R11: (3 сбн, 1 убавка) × 6 [24]
• R12: 1 сбн, 1 убавка, (2 сбн, 1 убавка) × 5, 1 сбн [18]

По желанию — воротник, только за переднюю стенку петли. На фото эта строка обрезана: видно «1 hdc in … 1 sc, sl st, 1 sc, 1 hdc, (1 hdc inc …», но полностью раппорт не читается.

Закрепить нить и оставить длинный хвост.

Руки — 2 детали

Жёлтой пряжей:

• R1: 6 сбн в магическое кольцо [6]
• R2: прибавка в каждую петлю [12]
• R3–R4: сбн по кругу [12]

Сменить на красную пряжу:

• R5: 1 убавка, 10 сбн [11]
• R6: 1 убавка, 9 сбн [10]

Закрепить нить и оставить длинный хвост для пришивания.

Ноги — 2 детали

Жёлтой пряжей:

• R1: 6 сбн в магическое кольцо [6]
• R2: прибавка в каждую петлю [12]
• R3–R4: сбн по кругу [12]

Закрепить нить и оставить длинный хвост для пришивания.

Уши — 2 детали

• R1: 6 сбн в магическое кольцо [6]
• R2: прибавка в каждую петлю [12]

Закрепить нить и оставить длинный хвост для пришивания.

Материалы

• жёлтая пряжа — тело;
• красная пряжа — свитер;
• безопасные глазки и нос / фетр;
• наполнитель;
• игла.

Как понимать принцип

В скобках записан раппорт — маленький повторяющийся кусочек. Например, в голове:

\[ (1\text{ сбн}, \text{прибавка}) \times 6 \]

Это значит: 6 раз повторить «1 столбик без накида, затем прибавку». Один повтор даёт 3 петли, поэтому всего:

\[ 6 \times 3 = 18 \]

Число в квадратных скобках — проверка: после ряда должно получиться именно столько петель. Прибавка добавляет 1 петлю, убавка убирает 1 петлю. Так можно проверять любой ряд.

Не хватает только полной строки Collar: она обрезана. Пришлите её целиком — переведу точно.