Краткий ответ
«Канспект» — это, скорее всего, «конспект». В дневнике указана тема для краткой записи: устное народное творчество кыргызов, эпос «Манас» и эпос «Кожожаш». В дневнике написано «Кожажош», но обычное написание — «Кожожаш».
Перевод строки:
Элдик оозеки чыгармачылык — устное народное творчество;
«Манас» эпосу — эпос «Манас»;
«Кожожаш» эпосу — эпос «Кожожаш».
Готовый конспект
Элдик оозеки чыгармачылык — эл оозунан оозго өтүп, сакталып келген чыгармалар: мифтер, уламыштар, жомоктор, макал-лакаптар, ырлар, эпостор. Аларда элдин тарыхы, каада-салты, турмушу жана тили чагылган.
(Устное народное творчество — произведения, переходившие из уст в уста: мифы, легенды, сказки, пословицы, песни, эпосы.)«Манас» — кыргыз элинин баатырдык эпосу. Ал «Манас», «Семетей», «Сейтек» деген үч бөлүктөн турат. Башкы каарман Манас кыргыз урууларын бириктирип, элди коргойт. Эпосту манасчылар аткарат. Анда тарых, салт, турмуш жана география чагылган.
(«Манас» — героический эпос, трилогия; главный герой объединяет кыргызские племена и защищает народ.)«Кожожаш» — байыркы чакан эпос, аңчы Кожожаш тууралуу. Негизги ой: адам табият менен ынтымакта болушу керек; аша чапкандык жана ач көздүк трагедияга алып келет.
(«Кожожаш» — древний эпос об охотнике; главная мысль — человек должен соблюдать меру и жить в согласии с природой.)Жыйынтык: экөө тең кыргыз элинин рухий маданиятынын бөлүгү. «Манас» — баатырдык эпос, «Кожожаш» — байыркы эпос жана адеп-ахлак темасындагы чыгарма.
Как делать похожий конспект
Держи в голове 4 вопроса:
- Что это? — жанр и определение.
- О ком или о чём? — главный герой и сюжет.
- Какая главная мысль? — чему учит произведение.
- Почему это важно? — значение для культуры.
Если на каждый вопрос есть по одной короткой строке, конспект готов — переписывать весь параграф не нужно.
Проверка: у «Манаса» указан героический характер и объединение народа, у «Кожожаша» — тема природы, меры и ответственности. Это и есть главное различие и общий вывод темы.
