Перевод
Краткий ответ — перевод:
- У Билли короткие волосы, но иногда она меняет их на длинные.
- Она часто носит объёмную (оверсайз) одежду и странную обувь.
- У неё сине-зелёные глаза.
- Ей нравятся яркие цвета и необычные стили.
- На сцене она выглядит совсем не так, как обычные люди.
Как понять эти предложения
- Здесь используется Present Simple — для фактов и регулярных действий.
- Подлежащие
Billieиshe— это 3-е лицо единственного числа, поэтому к глаголу добавляется -s/-es:wears,looks,changes,likes. Глаголhaveпревращается вhas. - В двух предложениях на слайде есть грамматические ошибки:
she change→she changesShe like→She likes her eyes— «её глаза»;are— форма глаголаbeдля множественного числа.big clothesдословно — «большая одежда», но по смыслу это свободная, объёмная одежда.different from— «отличается от», «не такой, как».itвchange itстоит потому, что словоhairв английском неисчисляемое: оно воспринимается как «масса волос», а не как отдельные волоски.
Проверка — исправленный английский вариант:
- Billie has short hair, but sometimes she changes it to long.
- She often wears big clothes and strange shoes.
- Her eyes are blue-green.
- She likes bright colors and weird styles.
- On stage she looks very different from normal people.
Обсуждение
4 сообщенияПеревод
Перевод:
Билли — тихая, но внутри очень сильная.
Она не очень много говорит в интервью, но когда она говорит, люди слушают.
Она заботится о психическом здоровье и о том, чтобы оставаться собой.
Она не боится быть не такой, как все.
Поклонники считают её очень настоящей и искренней.
Её характер
Небольшое замечание: в английском тексте есть грамматические ошибки — правильнее:
- She doesn’t talk…
- when she speaks…
- She cares…
Перевод
Перевод («My Opinion» — «Моё мнение»):
- Я думаю, Билли Айлиш очень интересная.
- Мне нравится её музыка, потому что она кажется особенной.
- Её стиль странный, но крутой.
- Я восхищаюсь тем, как она остаётся верной себе.
- Может быть, однажды я пойду на её концерт.
На что обратить внимание
В тексте на слайде есть две грамматические ошибки — в 3-м лице единственного числа (it, she) к глаголу нужно добавлять -s:
it feel special→it feels specialhow she stay true→how she stays true
Подчёркивание под словом Eilish — это просто проверка орфографии в программе: имя собственное она не узнаёт, само имя написано верно.
Ещё полезное выражение: stay true to yourself — «оставаться верным себе». Это устойчивая фраза, её часто используют в эссе и сочинениях о характере человека.
