Понимаешь ли ты белорусский язык?

Да, понимаю белорусский язык — и в школьном объёме помогу: объяснить правило, перевести текст, проверить задачу, разобрать условие.

Что это значит на практике

1. Читаю условие на белорусском и пересказываю суть по-русски, если так удобнее.
2. Различаю орфографии. Современный официальный правописание (наркамаўка) и тарашкевица отличаются: например, снег → снягі (официально) против сьнег → сьнягі (тарашкевица). Если в задании встречаются такие варианты, я ориентируюсь на тот, что в учебнике, — но спорные места лучше уточнить.
3. Термины. Ураўненне — уравнение, дробы — дроби, складнік — слагаемое, памяншанне — уменьшение. То есть математику и другие предметы на белорусском разберу.
4. Ограничение: в редких случаях (сложная пунктуация, авторский текст, старопечатные издания) могу ошибиться — тогда я скажу об этом и попрошу уточнить фрагмент, а не буду угадывать.

Проверка: можешь прямо сейчас прислать фразу или условие на белорусском — я переведу и объясню, а ты сверишь, совпало ли с учебником.