По-русски (≈90 слов)
Как я провела лето
Это лето я провела у бабушки в деревне. Там я помогала поливать огород и собирать ягоды. Каждое утро мы с друзьями ходили на речку купаться. В июле родители взяли меня на море — я первый раз каталась на лодке. Потом неделю гостила у подруги: мы читали и играли в настольные игры. В августе я готовилась к школе — повторяла правила и читала книги из списка. Лето было весёлым, но я рада вернуться в школу.
По-французски (≈95 слов)
Mes vacances d'été
Cet été, j'ai passé deux mois chez ma grand-mère à la campagne. Le matin, je l'aidais à arroser le jardin et à cueillir des fruits. Avec mes amis, nous allions souvent à la rivière : nous nagions et nous jouions au ballon. En juillet, mes parents m'ont emmenée à la mer. C'était super ! J'ai fait du bateau pour la première fois. En août, je me suis reposée et j'ai lu trois livres. Ensuite, j'ai révisé le français et les maths pour la rentrée. J'ai aimé mes vacances, mais je suis contente de retrouver mes amis au collège.
