Задача Задача №3765162
А
А
Сделать 2 номер
答案：
| 题号 | 答案 | 关键搭配/理由 |
|---|---|---|
| 1 | 共同 | 共同努力＝一起努力 |
| 2 | 吸引 | 吸引游客 |
| 3 | 印象 | 在我的印象中…… |
| 4 | 接受 | 很难接受每天吃面条＝不习惯 |
| 5 | 熟悉 | 这方面他比我熟悉 |
| 6 | 开玩笑 | 别跟我开玩笑 |
| 7 | 脾气 | 脾气很大 |
| 8 | 羡慕 | 真羡慕你 |
| 9 | 从来 | 从来不迟到＝一次也没有迟到 |
| 10 | 感动 | 让人特别感动 |
**做题方法：**先看空格前后的固定搭配，再结合句意判断。比如“共同努力”“吸引游客”“在我的印象中”都是常见搭配；第9题看到“不迟到”，要想到“从来不……”表示从来没有。
**检查：**10个词刚好各用一次，填入后句子意思都通顺。
Обсуждение
4 сообщения А
С переводои
А
С переводом
Конечно. Вот перевод слов-ответов и ключевых фраз:
| № | Ответ | Пиньинь | Перевод | Перевод фразы |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 共同 | gòngtóng | общий, совместный | 共同努力 — вместе стараться / прикладывать общие усилия |
| 2 | 吸引 | xīyǐn | привлекать | 吸引游客 — привлекать туристов |
| 3 | 印象 | yìnxiàng | впечатление | 在我的印象中 — по моим впечатлениям / насколько я помню |
| 4 | 接受 | jiēshòu | принимать, смиряться | 很难接受每天吃面条 — трудно смириться с тем, что каждый день ешь лапшу |
| 5 | 熟悉 | shúxī | хорошо знать | 这方面他比我熟悉 — в этом он разбирается лучше меня |
| 6 | 开玩笑 | kāiwánxiào | шутить | 别跟我开玩笑 — не шути со мной |
| 7 | 脾气 | píqi | характер, нрав | 脾气很大 — очень вспыльчивый |
| 8 | 羡慕 | xiànmù | завидовать (по-хорошему) | 真羡慕你 — как я тебе завидую |
| 9 | 从来 | cónglái | никогда (при отрицании) | 从来不迟到 — никогда не опаздывать |
| 10 | 感动 | gǎndòng | растрогать, тронуть | 让人特别感动 — особенно трогает / растрогало людей |
Если нужен перевод всех предложений полностью, пришли фото страницы — в переписке нет самих предложений целиком.
Вот перевод ответов и ключевых фраз. Полных предложений в чате не было, поэтому перевожу слова и сочетания из проверки.
| № | Ответ | Пиньинь | Перевод слова | Перевод фразы |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 共同 | gòngtóng | общий, совместный | 共同努力 — совместно прилагать усилия |
| 2 | 吸引 | xīyǐn | привлекать | 吸引游客 — привлекать туристов |
| 3 | 印象 | yìnxiàng | впечатление | 在我的印象中 — насколько я помню / по моим представлениям |
| 4 | 接受 | jiēshòu | принимать | 很难接受每天吃面条 — трудно смириться с тем, что каждый день нужно есть лапшу |
| 5 | 熟悉 | shúxī | хорошо знать | 这方面他比我熟悉 — в этом он разбирается лучше меня |
| 6 | 开玩笑 | kāiwánxiào | шутить | 别跟我开玩笑 — не шути со мной |
| 7 | 脾气 | píqi | характер, нрав | 脾气很大 — очень вспыльчивый |
| 8 | 羡慕 | xiànmù | завидовать, восхищаться | 真羡慕你 — как я тебе завидую |
| 9 | 从来 | cónglái | всегда / никогда (с отрицанием) | 从来不迟到 — никогда не опаздывает |
| 10 | 感动 | gǎndòng | быть тронутым, растроганным | 让人特别感动 — очень трогает / заставляет растрогаться |
Если нужен дословный перевод всех 10 предложений целиком, пришли их текст или фото — переведу каждое.
