Кратко: «привет» по-английски — Hi [хай]. Универсальный вариант — Hello [хэˈлоу].
Как выбрать слово:
| Английский | Когда уместно |
|---|---|
| Hi | с друзьями, знакомыми, в переписке — самое обычное «привет» |
| Hello | нейтрально и вежливо: и с другом, и со взрослым, и в школе |
| Hey | очень неформально, между близкими друзьями |
| Good morning / afternoon / evening | приветствие по времени суток, более официально |
Принцип, который стоит запомнить: в английском нет отдельного слова, которое работает только как русское «привет». Есть шкала вежливости: Hey → Hi → Hello → Good morning. Чем formalнее ситуация (учитель, незнакомый взрослый, письмо), тем дальше вправо по этой шкале.
Проверка: если ты заходишь в класс и здороваешься с учителем, лучше сказать Good morning или Hello, а Hi тоже допустимо — но Hey будет звучать слишком по-дружески.
Ещё пара полезных фраз: Hi there! — дружелюбное «привет», Hi, how are you? — «привет, как дела?».
