Saint defenition

Краткий ответ

Saint — a person who is officially recognized by the Christian Church as holy because of an exceptionally good life and devotion to God. По-русски: святой — человек, которого церковь официально признала святым за исключительную праведность и веру.

В обычной речи слово используют шире: «He's a saint!» — «Он просто святой!», то есть очень добрый, терпеливый человек, который всё прощает.

Как строить такое определение (и любое другое на английском)

Любое определение на английском собирается по формуле: категория → отличительные признаки.

1. Категория (что это вообще такое): a person — человек, а не ангел, не чудо и не праздник.
2. Признаки (чем он отличается от других людей):

• holy — святой, праведный;
• recognized / canonized by the Church — признан церковью (канонизирован);
• honoured after death — почитается после смерти, часто есть день памяти;
• a model of faith — образец веры.

3. Пример: St Nicholas, St George, St Paul's Cathedral — перед именем «святой» сокращается до St (без точки в британском варианте).
4. Словообразование (пригодится в других заданиях): saint (сущ.) → saintly (прил. «святой, праведный») → sainthood (сущ. «святость»).
5. Полезные выражения: the patience of a saint (ангельское терпение), a saint of a man.

Проверка

Подставь определение обратно и проверь, «работает» ли оно:

• Герой войны — это saint? Нет: он может быть очень смелым, но нет признака «recognized by the Church as holy». Значит, определение не слишком широкое. ✅
• Добрый сосед, который всем помогает, — saint? В прямом церковном смысле нет (не канонизирован), а в переносном — да, именно так слово и употребляют в разговорной речи. ✅

Так ты видишь главное: у слова два значения — религиозное (термин) и бытовое (переносное), и в определении стоит указывать оба.