Краткий ответ
Задание 2 — устное: нужно рассказать любую историю любви и использовать минимум 4 конструкции из списка a–h. Вот готовый пример по легенде о Нюлане и Чжинюй — она как раз связана с разделом культуры на этой странице.
Пример ответа
我想讲牛郎和织女的故事。织女第一次见到牛郎时,对他印象很深,而且他性格也不错。他们有共同的兴趣和爱好,常常一起劳动、聊天。和牛郎在一起,织女从来没有这么快乐过。织女能接受牛郎的缺点,牛郎也能接受织女的缺点;他们在性格上互相吸引。他们最大的幸福就是每年七夕在鹊桥上见面。我很羡慕他们浪漫的爱情。
Перевод
Я хочу рассказать историю Нюлана и Чжинюй. Когда Чжинюй впервые увидела Нюлана, он произвёл на неё сильное впечатление, и характер у него был неплохой. У них были общие интересы и увлечения, они часто вместе работали и разговаривали. С Нюланом Чжинюй никогда ещё не была так счастлива. Чжинюй принимала недостатки Нюлана, а Нюлан — её недостатки; они притягивались друг к другу по характеру. Их самое большое счастье — каждый год встречаться на Сорочьем мосту в праздник Циси. Я завидую их романтической любви.
Какие конструкции использованы
- a) 对他印象很深
- b) 而且他性格也不错
- c) 从来没有这么快乐过
- d) 共同的兴趣和爱好
- e) 接受牛郎/织女的缺点
- f) 羡慕他们浪漫的爱情
- g) 在性格上互相吸引
- h) 最大的幸福
Здесь задействованы все восемь пунктов, но в ответе достаточно любых четырёх. Например, можно оставить только a, d, g, h.
Как сделать похожий ответ
- Выбери историю: свою, из фильма, книги или легенды.
- Разложи её на простые этапы:
первая встреча → характер → общие интересы → счастливые моменты → недостатки/взаимное притяжение → главное счастье → твоё отношение. - Вставь 4–6 подходящих фраз из списка. Не обязательно все восемь.
- Проверь местоимения: для парня — 他, для девушки — 她.
Каркас для своего рассказа
我想讲……的故事。A 第一次见到 B 时,对 B 印象很深,而且 B 性格也不错。他们有共同的兴趣和爱好,常常一起……。和 B 在一起,A 从来没有这么快乐过。A 能接受 B 的缺点,B 也能接受 A 的缺点;他们在性格上互相吸引。A 最大的幸福就是……。我很羡慕他们浪漫的爱情。
В примере использовано 8 конструкций, значит требование «минимум 4» выполнено. Главное — чтобы фразы подходили по смыслу, а не просто стояли подряд.
