Транскрипция и перевод

Question 1

Задача Задача №3767273

А

Аноним

4 дня назад · публичный вопрос

А

Аноним 4 дня назад

Транскрипция и перевод

Answer

Краткий ответ

Транскрипция дана в британском варианте. Знак ˈ ставится перед ударным слогом; (r) — звук, который в британском варианте произносится только перед гласной.

Первая страница

Слово	Транскрипция	Перевод
kill	/kɪl/	убивать
kiss	/kɪs/	целовать; поцелуй
invite	/ɪnˈvaɪt/	приглашать
improve	/ɪmˈpruːv/	улучшать, совершенствовать
challenge	/ˈtʃælɪndʒ/	вызов, испытание; бросать вызов
discover	/dɪˈskʌvə(r)/	обнаруживать, открывать
protect	/prəˈtekt/	защищать

Вторая страница

Слово	Транскрипция	Перевод
suggest	/səˈdʒest/	предлагать, советовать
avoid	/əˈvɔɪd/	избегать
waste	/weɪst/	тратить впустую; отходы
decision	/dɪˈsɪʒn/	решение
opportunity	/ˌɒpəˈtjuːnəti/	возможность
behaviour	/bɪˈheɪvjə(r)/	поведение
knowledge	/ˈnɒlɪdʒ/	знание, знания
challenge	/ˈtʃælɪndʒ/	вызов, испытание (повтор)
responsible	/rɪˈspɒnsəbl/	ответственный
independent	/ˌɪndɪˈpendənt/	независимый, самостоятельный

Как понять принцип

Смотрим не на буквы, а на звуки.
Например, в challenge сочетание ch читается как /tʃ/ — «ч», а g перед e — как /dʒ/ — «дж».
Отмечаем ударение.
В invite ударение на втором слоге: /ɪnˈvaɪt/. В responsible — тоже на втором: /rɪˈspɒnsəbl/.
Проверяем немые буквы и особые окончания.
В knowledge буква k не читается: /ˈnɒlɪdʒ/.
В decision окончание -sion даёт /ʒn/: /dɪˈsɪʒn/.
В invite, improve, waste конечная e не читается, но влияет на гласный.
Сверяемся со словарём.
Английское написание и произношение часто расходятся, поэтому незнакомое слово лучше проверять по словарю и сразу выписывать транскрипцию с ударением.

Проверка: в тетради записи kill, kiss, invite, improve, challenge, protect в целом верные. Для discover по словарю ударение ставят так: /dɪˈskʌvə(r)/; в protect первый слог — слабый /prə/.

Question 2

транскрипция и перевод

Answer

**Краткий ответ** Транскрипция дана в британском варианте. Знак **ˈ** ставится перед ударным слогом; **(r)** — звук, который в британском варианте произносится только перед гласной. **Первая страница** | Слово | Транскрипция | Перевод | |---|---|---| | kill | /kɪl/ | убивать | | kiss | /kɪs/ | целовать; поцелуй | | invite | /ɪnˈvaɪt/ | приглашать | | improve | /ɪmˈpruːv/ | улучшать, совершенствовать | | challenge | /ˈtʃælɪndʒ/ | вызов, испытание; бросать вызов | | discover | /dɪˈskʌvə(r)/ | обнаруживать, открывать | | protect | /prəˈtekt/ | защищать | **Вторая страница** | Слово | Транскрипция | Перевод | |---|---|---| | suggest | /səˈdʒest/ | предлагать, советовать | | avoid | /əˈvɔɪd/ | избегать | | waste | /weɪst/ | тратить впустую; отходы | | decision | /dɪˈsɪʒn/ | решение | | opportunity | /ˌɒpəˈtjuːnəti/ | возможность | | behaviour | /bɪˈheɪvjə(r)/ | поведение | | knowledge | /ˈnɒlɪdʒ/ | знание, знания | | challenge | /ˈtʃælɪndʒ/ | вызов, испытание *(повтор)* | | responsible | /rɪˈspɒnsəbl/ | ответственный | | independent | /ˌɪndɪˈpendənt/ | независимый, самостоятельный | **Как понять принцип** 1. **Смотрим не на буквы, а на звуки.** Например, в `challenge` сочетание **ch** читается как /tʃ/ — «ч», а **g** перед **e** — как /dʒ/ — «дж». 2. **Отмечаем ударение.** В `invite` ударение на втором слоге: /ɪnˈvaɪt/. В `responsible` — тоже на втором: /rɪˈspɒnsəbl/. 3. **Проверяем немые буквы и особые окончания.** В `knowledge` буква **k** не читается: /ˈnɒlɪdʒ/. В `decision` окончание **-sion** даёт /ʒn/: /dɪˈsɪʒn/. В `invite`, `improve`, `waste` конечная **e** не читается, но влияет на гласный. 4. **Сверяемся со словарём.** Английское написание и произношение часто расходятся, поэтому незнакомое слово лучше проверять по словарю и сразу выписывать транскрипцию с ударением. **Проверка:** в тетради записи `kill`, `kiss`, `invite`, `improve`, `challenge`, `protect` в целом верные. Для `discover` по словарю ударение ставят так: **/dɪˈskʌvə(r)/**; в `protect` первый слог — слабый /prə/.