Перевод на русский язык
Краткий ответ: вот перевод определений из упражнения 9a.
- Мода — это способ одеваться или вести себя, который является обычным или популярным в определённое время.
- Удовлетворение — это чувство счастья или удовольствия.
- Делиться означает иметь, использовать что-то или принимать участие в чём-то вместе с другими или в группе.
- Внешность — это то, как человек или вещь выглядит для других людей.
- Библиотека — это место, где есть книги, которые можно посмотреть или взять.
Примечание: в строках 4 и 5 на фото обрезаны концы. Я восстановил слова appearance (внешность) и library (библиотека) — сверь с учебником.
Как понять принцип перевода определений:
- Английское определение обычно строится по схеме «термин + is/means + описание». В русском сохраняем ту же логику: «Мода — это…», «Делиться означает…».
- Ориентируйся на слова-подсказки: the way of… → «способ…», a feeling of… → «чувство…», a place which… → «место, которое…».
- Переводи смысл, а не каждое слово отдельно. Например, usual or popular at a certain time — «обычный или популярный в определённое время».
- Проверка: прочитай русское предложение без английского слова. Если сразу понятно, о чём речь, перевод удачный.
Важно: в упражнениях 7 и 8 нужно не переводить, а распределять слова по группам (7) и находить лишнее / подбирать общее название (8). Инструкции к ним уже переведены в скобках.
Обсуждение
8 сообщенийУпражнения 7
Пришли, пожалуйста, фото упражнения 7 или выпиши его текст — самого задания в сообщении нет, поэтому перевести или распределить слова пока не могу.
Перевод слова easy
Easy переводится как лёгкий, простой (о задании, вопросе, работе).
- an easy task — лёгкое задание;
- It’s easy! — Это просто!
- easy to do — легко сделать.
Важно: если нужно сказать «легко» как наречие при глаголе, обычно используют easily: He easily passed the test — «Он легко сдал тест». А easy — это прилагательное: The test was easy — «Тест был лёгким».
В разговорном Take it easy! переводится не дословно, а как «Не волнуйся!» или «Расслабься!».
Подходит ли он к внешности или квартире
Коротко: ни к внешности, ни к квартире как отдельное слово он не подходит.
- Внешность описывают слова о росте, телосложении, волосах, возрасте: tall, slim, curly, young и т. п. Easy там не используется.
- Квартиру описывают слова вроде cosy, comfortable, spacious, modern, light. Easy само по себе тоже не характеристика жилья.
Два исключения:
- easy to clean — «квартиру легко убирать» (The flat is easy to clean). Но это уже конструкция easy + to + глагол, а не прилагательное-описание.
- Если в списке есть easy-going, это про характер («лёгкий в общении, покладистый»), а не про внешность.
Если пришлёшь фото или весь список слов из упражнения 7, проверю точно, к какой группе относится каждое.
Или к рабочему дню
Да, к рабочему дню easy подходит.
Говорят an easy day / an easy day at work — «лёгкий, спокойный рабочий день» (без нагрузок и напряжения).
- I had an easy day at work. — У меня был спокойный рабочий день.
- Today was an easy day. — Сегодня был лёгкий день.
Но обрати внимание на сочетания: для рабочего дня чаще используют busy (загруженный), hard (тяжёлый), long (долгий), stressful (напряжённый). Слово easy здесь — антоним к hard/busy, а не главное описание.
Вывод по твоему вопросу: из трёх вариантов — внешность, квартира, рабочий день — easy естественнее всего именно с рабочим днём (an easy day). С внешностью и квартирой как отдельное прилагательное оно не сочетается.
Если в упражнении 7 слова нужно разложить по колонкам, пришли список — подскажу, куда отнести каждое.
