упражнения 2 переводим текст и отвечаем на вопросы

Кратко: ответы на 2a

1. Where were the children?
   In the living room of the narrator’s uncle’s big old house in the country.

2. What was the weather like?
   It was stormy outside: there was a strong gust of wind, lightning and then a power cut.

3. Did anyone see Andy leave the house?
   No. Nobody saw Andy leave the room — and he hadn’t left the house. He was asleep on the sofa.

4. How did the children feel?
   At first they were confused and scared, but later they were relieved.

5. What happened when the lights came back on?
   They saw Andy fast asleep on the big velvet sofa.

6. Why did Andy crawl on the sofa?
   He was sleepy and wanted a snooze; he didn’t want anyone to trip over him.

Как проверить ответы по тексту

• 1 — «in my uncle’s big old house in the country», «in the living room downstairs».
• 2 — «It was stormy outside», «a powerful gust of wind», «a power cut».
• 3 — «no one had seen Andy leave the room», а потом «There was Andy, fast asleep…».
• 4 — «confused and scared», затем «relieved».
• 5 — «the lights came back on. There was Andy…».
• 6 — «I was sleepy and felt like a snooze», «I didn’t want anyone to trip over me».

Главная ловушка в №3: в вопросе стоит house, но в тексте сказано leave the room. Энди не выходил из дома — он всё время был в гостиной.

Перевод текста «Vanished!» — «Пропал!»

Однажды в субботу прошлой зимой мы с моими лучшими друзьями — Эми, Марией, Грегом и Энди — решили провести выходные в большом старом доме моего дяди за городом. На улице была ненастная погода, поэтому мы решили провести уютный вечер, болтая вместе в гостиной на первом этаже.

Вдруг налетел сильный порыв ветра. Свет мигнул и погас полностью. «Что это было?» — спросил я. «Не волнуйся, Джон, это просто отключение электричества», — успокоил меня Грег. Мы продолжали смеяться и рассказывать страшные истории в темноте. Через некоторое время яркая вспышка молнии осветила всю комнату. Кто-то громко ахнул. «Энди пропал!» — закричала Эми. Мы все переглянулись — растерянные и испуганные, потому что никто не видел, как Энди вышел из комнаты. Мы пробирались по дому на ощупь, зовя Энди, но ответа не было. Мы вернулись в гостиную и попытались придумать, что делать дальше. Как раз в этот момент из угла комнаты раздался громкий храп. И тут свет снова включился. А там, на большом бархатном диване, крепко спал Энди!

Энди сонно сел, потирая глаза. «О, хорошо, свет снова горит!» — сказал он. «Мне хотелось спать, и я решил вздремнуть. Я не хотел, чтобы кто-нибудь споткнулся обо меня, поэтому переполз сюда. Джон, ...» Мы все вздохнули с облегчением.

Примечание: в конце текста на фото обрывается последняя фраза Энди после «John, is...», поэтому она оставлена с многоточием. На ответы это не влияет.

2b. Слова, выделенные жирным

Принцип для похожего задания: сначала найди в вопросе ключевое слово — where, what…like, did anyone, how…feel, why — затем ищи в тексте тот же смысловой блок. Для why почти всегда помогает because / so.