Выписать из текста Present Perfect перевести выписать и подчеркнуть
Краткий ответ: в тексте 9 форм Present Perfect. Они построены по схеме have/has + V3 (третья форма глагола). Ниже они подчёркнуты, даны полные предложения и перевод.
“My heart is beating like a drum, and I’ve never felt so afraid …”
— «Моё сердце колотится, как барабан, и я никогда ещё не чувствовал такого страха…»“I’ve come here to experience a historical re-enactment of the English Civil War.”
— «Я приехал сюда, чтобы побывать на исторической реконструкции Английской гражданской войны.»“Role play enthusiast Simon Lowe has agreed to be my guide for the day.”
— «Энтузиаст ролевых игр Саймон Лоу согласился быть моим гидом на этот день.»“He’s brought me a spare costume — short wool trousers, a cotton shirt, a leather tunic and a musket…”
— «Он принёс мне запасной костюм — короткие шерстяные брюки, хлопковую рубашку, кожаную тунику и мушкет…»“‘I’ve always been interested in history,’ he told me.”
— «“Я всегда интересовался историей”, — сказал он мне.»“It’s just something that I’ve always wanted to do.”
— «Это как раз то, что я всегда хотел сделать.»“And I’ve met some great people here — including my girlfriend.”
— «И я встретил здесь нескольких замечательных людей, включая мою девушку.»“I’ve had a great time…”
— «Я отлично провёл время…»“…and I’ve learnt more about history than I ever would in a textbook!”
— «…и я узнал об истории больше, чем когда-либо узнал бы из учебника!»
Как понять принцип
Present Perfect = have/has + третья форма глагола:
I’ve felt= I have felt;he’s brought= he has brought;has agreed— тоже Present Perfect.
Третью форму надо знать:feel — felt — felt, come — came — come, bring — brought — brought, be — was/were — been, meet — met — met, have — had — had, learn — learnt — learnt.
Present Perfect здесь используется, когда важен результат к настоящему моменту или опыт:
I’ve come here— я приехал и сейчас здесь;He’s brought me a costume— он принёс костюм, он у меня;I’ve met some people— у меня есть опыт знакомства с ними;I’ve never felt so afraid— никогда до этого момента.
Важно не перепутать:he’s coming = he is coming — это Present Continuous, а не Present Perfect. А He’s brought = He has brought — это Present Perfect.
Проверка: если после have/has стоит V3, это Present Perfect; если V-ing — Present Continuous. А если есть точное законченное время (When I was young, my parents took me…), нужен Past Simple, поэтому там не Present Perfect.
Обсуждение
2 сообщенияВыписать перевести
Вот только выписать и перевести:
| № | Present Perfect | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | I’ve never felt so afraid | Я никогда не чувствовал такого страха |
| 2 | I’ve come here to experience a historical re-enactment | Я приехал сюда, чтобы побывать на исторической реконструкции |
| 3 | Simon Lowe has agreed to be my guide for the day | Саймон Лоу согласился быть моим гидом на этот день |
| 4 | He’s brought me a spare costume | Он принёс мне запасной костюм |
| 5 | I’ve always been interested in history | Я всегда интересовался историей |
| 6 | It’s just something that I’ve always wanted to do | Это как раз то, что я всегда хотел сделать |
| 7 | I’ve met some great people here — including my girlfriend | Я встретил здесь замечательных людей, включая мою девушку |
| 8 | I’ve had a great time | Я отлично провёл время |
| 9 | I’ve learnt more about history than I ever would in a textbook | Я узнал об истории больше, чем когда-либо узнал бы из учебника |
