Задача Задача №3768791
А
А
Сделай номер 5,6
Пришли, пожалуйста, фото страницы или условия заданий № 5 и № 6 — без них я не смогу их решить.
Обсуждение
2 сообщения А
Вот ответы по диалогу Кэти и Лиззи.
Задание 5 — Complete the sentences
- Lizzie didn't sleep well because she had a horrible nightmare (and woke up shaking like a leaf).
- In her dream, Lizzie couldn't answer any of the questions (в тексте ещё: she couldn't get to the exam / her legs wouldn't move).
- In her dream, Lizzie's legs wouldn't move.
- Lizzie thought her dream meant she was going to fail her exams (но Кэти её успокоила).
Почему так: каждое предложение — пересказ конкретной реплики. №1 → «I had a horrible nightmare last night… Then I couldn't get back to sleep». №3 → «my legs just wouldn't move». №4 → «So it doesn't mean I'm going to fail my exams then?»
Задание 6 — Find sentences with the same meaning
| Значение | Фраза из диалога |
|---|---|
| What's the problem? | What's the matter? |
| I'm so sorry. | Poor you! |
| That's awful. | Oh, that's horrible! |
| Everything's OK. | Don't worry. (ближайшее по смыслу) |
| I feel better now. | That's a relief! |
Принцип: в английском сочувствие выражают короткими устойчивыми фразами, а не дословным переводом. «What's the matter?» = «Что случилось?», «Poor you!» = «Бедняжка!», «That's a relief!» = «Отлегло от сердца / прямо камень с души».
Хочешь, разберём задание 7 или потренируемся на похожих фразах сочувствия?
