1. Артикли
- The Appalachian Mountains in the United States are older than the Urals in Russia.
(в условии опечатка: that → than) - Which is longer: the Mississippi or the Yenisei?
- Is Everest the highest mountain in the world?
(перед Everest артикль не нужен) - The Thames flows through London.
- The United Kingdom includes Great Britain and Northern Ireland.
- The Volga leads to the Caspian Sea.
- The Sahara Desert and the Kalahari Desert are the largest deserts in Africa.
- Ann had to cross the Atlantic Ocean to get from Europe to Argentina.
- Mont Blanc is the mountain in Europe between France and Italy.
- The Alps are very old mountains and are famous for their mineral resources.
В местах, где the не выделено, артикль не нужен.
2. Артикль + перевод
| № | Как записать | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | — Brazil | Бразилия |
| 2 | the USA | США; Соединённые Штаты Америки |
| 3 | the Soviet Union | Советский Союз |
| 4 | — France | Франция |
| 5 | the German Federal Republic | Федеративная Республика Германия; ФРГ |
| 6 | — Ukraine* | Украина |
| 7 | the Urals | Уральские горы; Урал |
| 8 | — China | Китай |
| 9 | — Scotland | Шотландия |
| 10 | — Italy | Италия |
| 11 | the Vatican | Ватикан |
| 12 | the United Arab Emirates | Объединённые Арабские Эмираты |
| 13 | — Minsk | Минск |
| 14 | the Argentine Republic | Аргентинская Республика |
| 15 | — Russia | Россия |
| 16 | — South America | Южная Америка |
| 17 | — Africa | Африка |
| 18 | — Latin America | Латинская Америка |
| 19 | — Europe | Европа |
| 20 | — Los Angeles | Лос-Анджелес |
| 21 | — Kamchatka** | Камчатка |
| 22 | — Ben Nevis | Бен-Невис |
| 23 | — Senegal*** | Сенегал |
| 24 | — Everest | Эверест; Джомолунгма |
| 25 | — Madagascar | Мадагаскар |
* В современном английском — Ukraine без артикля. В старых пособиях может встречаться устаревшее the Ukraine.
** Если добавить слово Peninsula, то будет the Kamchatka Peninsula.
*** Если имеется в виду страна — без артикля; если река — the Senegal.
Как понять принцип
the ставится с:
- реками: the Thames, the Volga, the Mississippi;
- морями и океанами: the Caspian Sea, the Atlantic Ocean;
- горными цепями: the Urals, the Alps, the Appalachians;
- пустынями: the Sahara, the Kalahari;
- официальными названиями государств с States, Kingdom, Union, Republic, Emirates: the USA, the UK, the Soviet Union, the UAE;
- словом world: the world.
Без артикля обычно:
- страны: Russia, France, China;
- города: London, Minsk, Los Angeles;
- континенты и части света: Europe, Africa, South America;
- отдельные горы и вершины: Everest, Mont Blanc, Ben Nevis;
- отдельные острова: Madagascar.
Проверка: the Thames — река, поэтому the; London — город, поэтому без артикля. the Alps — горная цепь, поэтому the; Everest — отдельная вершина, поэтому без артикля.
