Переведи
Краткий ответ: перевод
3a. Vocabulary — Лексика ◆ Hobbies — Хобби
1 Послушай и повтори. Какие из этих хобби сегодня непопулярны у подростков: шитьё, сочинение историй, скейтбординг, катание на коньках, вязание, коллекционирование марок, игра в шахматы, бокс, фехтование, футбол, живопись, сочинение песен? Обсудите.
▸ Sewing is not popular with teenagers nowadays but my granny used to sew when she was my age. Etc. ▸ «Шитьё сейчас непопулярно у подростков, но моя бабушка шила, когда была в моём возрасте. И т. д.»
◆ Character — Характер 2 What qualities do you need… — «Какие качества тебе нужны…» (дальше текст обрезан, конец вопроса не виден).
Как это работает (чтобы сделать похожее самому)
1. be popular with smb — «быть популярным у кого-то»
Предлог именно with, не «among» в этом шаблоне: Football is popular with teenagers. → «Футбол популярен среди подростков».
2. used to + глагол — «раньше делал (а теперь нет)»
Это привычка в прошлом, а не «использовал»:
- My granny used to sew — бабушка раньше шила;
- …when she was my age — когда она была в моём возрасте (простое прошедшее, потому что это один момент, а не привычка).
Сравни: She used to sew (раньше шила) ≠ She used to sewing ✗ — после used to только инфинитив без -ing.
3. Слова-ловушки в списке
| Английский | Перевод | Частая ошибка |
|---|---|---|
| sewing | шитьё | не «sawing» (пиление) |
| knitting | вязание (спицами) | ≠ sewing |
| fencing | фехтование | «fence» — забор, но здесь спорт |
| painting | живопись, рисование красками | drawing — карандашом |
| songwriting | сочинение песен | одно слово, не «writing songs» в списке |
4. Как ответить на задание 1 Схема ответа: Хобби + is/are (not) popular with teenagers nowadays + but + пример из прошлого/личный пример. Например: Knitting is not popular with teenagers nowadays, but my aunt used to knit when she was at school.
Проверка: если в твоём ответе есть popular with, nowadays и used to + V, конструкция из учебника отработана верно. Единственное, что нельзя перевести точно, — вопрос 2: в кадре он обрывается на «What qualities do you need…». Пришли нижнюю часть страницы, и я дополню перевод.
