Короткий ответ для задания 5
这个孩子有很多玩具,想要什么就要什么。
У ребёнка много игрушек: что захочет, то и получает.大人和孩子在看电视,电视里什么节目都有,想看什么就看什么。
Взрослый и ребёнок смотрят телевизор: есть любые передачи — смотрят что хотят.这个年轻人坐在电脑前,想做什么就做什么。
Молодой человек сидит за компьютером и делает что хочет.他考试考了零分,真是“不想得到什么就得到什么”。
Он получил ноль на экзамене: чего не хотел, то и получил.
Можно усилить: 不想得到什么就偏偏得到什么.
Как понять принцип
Здесь используется модель:
\[ \text{想} + \text{глагол} + \text{什么} + \text{就} + \text{глагол} + \text{什么} \]
Она значит: «что хочу — то и делаю / получаю».
Слово 什么 здесь не вопрос «что?», а «что угодно, то…».
Глагол повторяется:
- 想看什么就看什么;
- 想做什么就做什么;
- 不想得到什么就得到什么 — с иронией: «чего не хотел, то и получил».
Проверка
- В каждой фразе есть 想……就…….
- Действие повторяется: 要 — 要, 看 — 看, 做 — 做, 得到 — 得到.
- В конце нет вопросительного знака.
- К каждой картинке добавлено хотя бы одно пояснение: кто изображён и что происходит.
