Задача Задача №3770486
А
А
Missing перевод
Краткий ответ
missing — это причастие от глагола miss, поэтому переводится по контексту. Три основных значения:
| Контекст | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| чего-то не хватает | недостающий, отсутствующий | the missing pages — недостающие страницы |
| человек/вещь пропали | пропавший, потерявшийся | the missing boy — пропавший мальчик |
| «не замечаю / упускаю» (от miss) | упускающий, пропускающий | I'm missing the point — я не улавливаю суть |
Как выбрать значение
- Смотри, к какому слову относится. Если missing стоит перед существительным (missing keys) — это определение: «недостающие ключи».
- Проверь, есть ли после него предлог. Конструкция be missing без предлога = «отсутствовать, пропасть»: My pen is missing — моя ручка пропала.
- Не путай с «скучаю». «Я скучаю по тебе» — это I miss you (глагол miss), а не missing. Слово missing само по себе «скучающим» не бывает.
- Осторожно с устойчивыми выражениями: go missing — «пропасть без вести», missing person — «пропавший без вести человек».
Проверка
- There are two missing letters in this word. → «недостающие» (определение перед существительным) ✔
- My cat has been missing since Monday. → «пропал» (после be, без предлога) ✔
Общий принцип: сначала определи роль слова в предложении (определение или часть сказуемого), потом подбирай русский вариант.
Чтобы дать точный перевод, мне нужна сама фраза: в задании есть только слово missing.
