Готовый текст «My Hobby» (25 предложений) + перевод

My Hobby

1. Having a hobby is very important because it helps you relax after a hard day and learn something new.
2. I'm going to give a talk about my hobby.
3. In my free time I like to go for a walk, see my friends, watch TV and surf the Internet.
4. Sometimes I just listen to music in my spare time.
5. My favourite pastime is playing basketball.
6. It is a very popular pastime among teenagers.
7. I chose this hobby according to my tastes.
8. I got interested in it when I was ten and my father taught me to play.
9. I take pleasure in every game and find this activity very entertaining.
10. I used to collect stamps when I was younger, but now I don't do it.
11. My hobby helps me keep fit.
12. It also improves my mood and relieves stress after school.
13. Besides, I never get bored when I play basketball.
14. I try to find some time for training every day.
15. I usually play at the weekend with my friends.
16. On Sunday afternoons I spend two hours at the sports ground.
17. Sometimes I spend all day doing my favourite sport in summer.
18. I like hanging out with my friends.
19. We take pleasure in spending time together and share news after the game.
20. Sometimes we go to the shopping mall together.
21. In the future I want to take up swimming.
22. I want to try something new and get interested in new things.
23. However, I'm not going to give up basketball.
24. In conclusion, a hobby is never a waste of time.
25. It is very important to spend your free time on hobbies and interests and enjoy yourself.

Перевод

1. Хобби очень важно, потому что оно помогает расслабиться после тяжёлого дня и узнать что-то новое.
2. Я собираюсь рассказать о своём хобби.
3. В свободное время я люблю гулять, встречаться с друзьями, смотреть телевизор и «сидеть» в интернете.
4. Иногда в свободное время я просто слушаю музыку.
5. Моё любимое занятие — игра в баскетбол.
6. Это очень популярное времяпрепровождение среди подростков.
7. Я выбрал это хобби по своему вкусу.
8. Я заинтересовался им в десять лет, когда папа научил меня играть.
9. Я получаю удовольствие от каждой игры и считаю это занятие очень увлекательным.
10. В детстве я собирал марки, но сейчас уже нет.
11. Хобби помогает мне держать себя в форме.
12. Оно также поднимает мне настроение и снимает напряжение после школы.
13. Кроме того, мне никогда не бывает скучно, когда я играю.
14. Я стараюсь находить время для тренировки каждый день.
15. Обычно я играю с друзьями на выходных.
16. По воскресеньям днём я провожу два часа на спортивной площадке.
17. Летом иногда я провожу за любимым спортом весь день.
18. Мне нравится проводить время с друзьями.
19. Нам нравится быть вместе, и после игры мы делимся новостями.
20. Иногда мы вместе ходим в торговый центр.
21. В будущем я хочу заняться плаванием.
22. Я хочу попробовать что-то новое и увлечься новыми вещами.
23. Однако я не собираюсь бросать баскетбол.
24. В заключение: хобби — это никогда не пустая трата времени.
25. Очень важно тратить свободное время на хобби и интересы и получать удовольствие.

Как устроен этот текст (принцип, а не заучивание)

1. План = скелет. 10 пунктов плана × 2–3 предложения = ровно 25. Не пиши «сплошным потоком»: одно предложение — одна мысль.

2. Key words — это готовые кирпичи. Их не надо переводить заново, их надо вставить в свою рамку:

• used to collect → №10;
• take pleasure in → №9, 19;
• spend all day doing → №17;
• take up / give up → №21, 23.

3. Связки из блока USEFUL PHRASES ставь в начале предложений: Frankly speaking…, Besides…, For example…, However…, In conclusion… — это сразу +балл за связность.

4. Шаблон TEMPLATE — это тот же текст с пропусками. Заполняй его, а потом «расширяй»: одно предложение шаблона → два своих.

5. Замени «своё» в 4 местах — и текст станет про тебя:

Если хобби не спорт — меняй и глаголы: keep fit → relax / learn new things; training → my hobby / reading; the sports ground → at home / in the library.

Грамматика, за которую снижают балл

• used to + инфинитив — только про прошлое: I used to collect (не «I used to collected»).
• take up / give up / enjoy / be interested in + V-ing: take up swimming, give up playing, enjoy yourself.
• spend time **doing** smth или spend time **on** smth.
• find it + прилагательное: find it entertaining (не «entertained»).
• help me (to) keep fit — без -s и без -ing.

Проверь себя

✅ Все 10 пунктов плана отражены? (сверь по номерам: п.1 → предл. 1–2, п.2 → 3–4, п.3 → 5–6, п.4 → 7–9, п.5 → 10, п.6 → 11–13, п.7 → 14–17, п.8 → 18–20, п.9 → 21–23, п.10 → 24–25). ✅ Ровно 25 предложений — считай по точкам, а не по строкам. ✅ Есть минимум 4 связки и вступление + заключение. ✅ Нет двух предложений подряд, начинающихся одинаково (I like… I like…).