Краткий ответ (✓ — подходит, ✗ — не подходит):
| № | 差不多 | 几乎 |
|---|---|---|
| 1 | ✗ | ✓ |
| 2 | ✓ | ✗ |
| 3 | ✗ | ✓ |
| 4 | ✓ | ✗ |
| 5 | ✗ | ✓ |
Принцип
- 差不多 — «примерно, около; почти одинаковый». Может быть сказуемым: 成绩差不多 — «результаты примерно одинаковые», или стоять при прилагательном: 差不多大 — «примерно такого же размера».
- 几乎 — «почти; чуть не». Часто используется, когда нежелательное действие чуть не произошло: 几乎迟到 — «чуть не опоздал», 几乎忘了 — «чуть не забыл». Также естественно в сочетании 几乎人人 — «почти каждый / почти все».
Проверка по предложениям
这件事我们班几乎人人都知道。
«Почти все в нашем классе об этом знают».这次考试他们俩的成绩差不多。
«На этом экзамене их результаты примерно одинаковые».今天早上起床晚了,上课几乎迟到了。
«Утром встал поздно и чуть не опоздал на занятие».我的房间跟这个教室差不多大。
«Моя комната примерно такая же большая, как этот класс».要不是你给我打电话,我几乎忘了咱俩见面的事。
«Если бы ты не позвонил, я чуть не забыл о нашей встрече».
В первой строке нужна только 几乎; 差不多 там не отмечай.