Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Английский язык · 9 класс Задача №3771811
А
Аноним
6 дней назад · публичный вопрос
А
Аноним

Gorgeous as always перевот

Ответ нейросети
6 дней назад

Кратко: «Великолепно, как всегда». Если это комплимент женщине — «Великолепна, как всегда», а естественнее по-русски: «Как всегда, прекрасно выглядишь».

Разбор:

  • gorgeous — «великолепный, очень красивый», сильнее, чем beautiful;
  • as always — устойчивое выражение «как всегда»;
  • в английской фразе нет глагола и подлежащего: это короткий комплимент. По-русски мы часто добавляем «выглядишь»;
  • род зависит от контекста: женщине — «великолепна», мужчине — «великолепен», о вещи — «великолепно».

Проверка: полная фраза You look gorgeous as always переводится как «Ты выглядишь великолепно, как всегда». Значит вариант «Великолепно, как всегда» передан верно.