что сдесь написано перивиди

Кратко: это соболезнование — «Пусть твоё место будет раем».
Слово taişkam — разговорное обращение, точное значение без контекста не определить; возможно, опечатка или ласковое обращение.

Разбор:

• Mekânın (в тексте с опечаткой: Mekyanin) — «твоё место»;
• cennet — «рай»;
• olsun — «пусть будет».

Вместе: «Mekânın cennet olsun» — устойчивая турецкая фраза, которую говорят об умершем: «Пусть твоё место будет в раю» (по смыслу близко к «Пусть земля тебе будет пухом»).

Проверка: порядок слов турецкий — «твоё место + рай + пусть будет»; по-русски естественнее «Пусть твоё место будет раем».