Как будет на английском помада с запахом клубники

Кратко: strawberry-scented lipstick — «помада с запахом клубники». Если речь об одной помаде: a strawberry-scented lipstick.

Можно сказать и так:

• lipstick with a strawberry scent — помада с клубничным запахом;
• lipstick that smells of strawberries — помада, которая пахнет клубникой (брит.);
• lipstick that smells like strawberries — то же в американском варианте.

Как собрать выражение:

1. lipstick — помада.
2. strawberry — клубника.
3. scented — «ароматизированный, с запахом».
4. Вместе strawberry-scented — «с клубничным запахом»; части составного прилагательного пишутся через дефис.
5. В английском такое определение ставится перед существительным: strawberry-scented lipstick.

Проверка: strawberry-scented lipstick точно передаёт запах. Просто strawberry lipstick может означать и цвет, и вкус, поэтому оно менее точное.