напиши мне мужские имена на аккаунт на английском и перевод
Кратко: имена — это имена собственные, поэтому их обычно не переводят, а записывают латиницей и передают по-русски чтением. Если нужно именно русское соответствие, оно указано в третьем столбце.
| Английский вариант | Русское чтение | Русский аналог |
|---|---|---|
| Michael | Майкл | Михаил |
| Daniel | Дэниел | Даниил |
| Andrew | Эндрю | Андрей |
| Nicholas | Николас | Николай |
| Peter | Питер | Пётр |
| Paul | Пол | Павел |
| David | Дэвид | Давид |
| Mark | Марк | Марк |
| Alexander | Александер | Александр |
| George | Джордж | Георгий |
| Edward | Эдвард | Эдуард |
| Robert | Роберт | Роберт |
| Richard | Ричард | Ричард |
| Arthur | Артур | Артур |
| Leo | Лео | Лев |
| Max | Макс | Максим, сокращённо |
Для аккаунта лучше использовать латиницу без пробелов, например: Michael, Daniel07, Andrew_st, LeoMax. Проверка: Michael пишется через ch, а читается «Майкл»; Daniel — «Дэниел».
Обсуждение
2 сообщенияКрутые кавкаские
Кратко: «перевода» у имён нет — есть значение и латинская запись. Ниже звучные кавказские имена, удобные для ника.
| Ник латиницей | По-русски | Значение (часто спорное) | Язык/регион |
|---|---|---|---|
| Aslan | Аслан | «лев» | тюркские, Кавказ |
| Tamerlan | Тамерлан | от Тимура — «железо» | тюркские |
| Kazbek | Казбек | «князь + бек», позже — гора | осетинское |
| Alan | Алан | от народа аланов | осетинское |
| Soslan | Сослан | имя нартского героя | осетинское |
| Batraz | Батрадз | нартский богатырь | осетинское |
| Sarmat | Сармат | от народа сарматов | осетинское |
| Levan | Леван | «львиный» | грузинское |
| Vakhtang | Вахтанг | «волчья шкура», волк | грузинское |
| Irakli | Иракли | от Геракла — «слава Геры» | грузинское |
| Nika | Ника | «победа» | грузинское |
| Sandro | Сандро | от Александра — «защитник людей» | грузинское |
| Luka | Лука | «свет» | грузинское |
| Tigran | Тигран | связывают с «тигром» | армянское |
| Vahan | Ваан | «щит» | армянское |
| Levon | Левон | «лев» | армянское |
| Vardan | Вардан | от «роза» | армянское |
| Mher | Мгер | от Митры — бог солнца | армянское |
| Narek | Нарек | по названию монастыря Нарек | армянское |
| Turpal | Турпал | «богатырь» | чеченское |
| Mansur | Мансур | «победоносный» | чеченское |
| Said | Саид | «счастливый» | чеченское |
| Islam | Ислам | «покорность» | чеченское |
| Murad | Мурад | «желание» | дагестанское |
| Shamil | Шамиль | значение спорное | дагестанское |
| Rashid | Рашид | «мудрый, правильный» | дагестанское |
| Kurban | Курбан | «жертва» | дагестанское |
| Rustam | Рустам | «богатырь» | персидское, Кавказ |
| Ali | Али | «высокий, возвышенный» | арабское, Кавказ |
| Kamal | Камаль | «совершенство» | арабское, Кавказ |
| Kantemir | Кантемир | «кровь» + «железо» | адыгское |
| Asker | Аскер | «воин» | адыгское |
Идеи для ника: Aslan_07, Tamerlan.kg, Kazbek, Levan.x, Tigran_arm, Turpal, Rustam_st, Kantemir.
Проверка: Tamerlan пишется через a после T, а читается «Тамерлан»; Vakhtang — через kh, читается «Вахтанг». У части имён (Shamil, Narek, Soslan) точное значение спорно — это нормально, в нике это не мешает.
