Реши задание на изображении

Краткий ответ

9.1

1. of gold — heart of gold
2. as nails — as hard as nails
3. as gold — as good as gold
4. in the right place — his heart is in the right place
5. piece of work — a nasty piece of work
6. odd fish — rather an odd fish

9.2

1. a know-all — всезнайка
2. the teacher’s pet — любимчик учителя
3. a bighead — зазнайка
4. a brainbox — умник, тот, кто лучше всех учится
5. a lazybones — лентяй

9.3

1. a head like a sieve
2. a head for figures (вариант: a good head for figures)
3. have a head for heights
4. has a good head on her shoulders
5. has his head in the clouds
6. burying your head in the sand
7. head and shoulders above
8. keeps a cool head

Полные предложения:

1. I have a head like a sieve.
2. She has a head for figures.
3. I’m afraid I don’t have a head for heights.
4. She has a good head on her shoulders.
5. He really has his head in the clouds.
6. There’s no point burying your head in the sand.
7. Max is top of class, head and shoulders above everyone else.
8. Raul always keeps a cool head.

9.4

• (a) nerves — get on someone’s nerves = раздражать
• (b) neck — be a pain in the neck = быть надоедливым, «сидеть в печёнках»

Как понять принцип

Это упражнение на устойчивые выражения — идиомы. В них нельзя менять слова по смыслу: например, говорят не as hard as stone, а as hard as nails; не a bad piece of work, а a nasty piece of work.

Полезно запоминать идиому целиком, вместе с артиклем и предлогом:

• a heart of gold — доброе, щедрое сердце;
• as hard as nails — жёсткий, безжалостный;
• his heart is in the right place — у него добрые намерения;
• an odd fish — странный человек, чудак. Артикль an здесь ещё и подсказывает, что следующее слово начинается с гласного звука.

В 9.3 все выражения связаны со словом head:

• a head for figures — способности к числам, счёту;
• a head for heights — способность не бояться высоты;
• a good head on your shoulders — здравомыслие;
• head in the clouds — «витать в облаках»;
• bury your head in the sand — прятать голову в песок, игнорировать проблему;
• head and shoulders above — намного лучше остальных;
• keep a cool head — сохранять хладнокровие.

Проверка грамматики: после has ставим a head / a good head; после don’t — have; после no point — герундий burying; после always — keeps.