перевели

Краткий ответ

На открытке написано:

I love you mam (3 раза)
Cuddles, prettiness,
charming, sweetheart,
Dear Human.
I love you mam (2 раза)
Mom is my lite! ♥

Перевод:

Я люблю тебя, мама. (3 раза)
Обнимашки, красота,
очаровательная, любимая,
дорогой человек.
Я люблю тебя, мама. (2 раза)
Мама — моя жизнь! ♥

В последней строке написано lite, а не стандартное life или light. По смыслу скорее всего имелось в виду life — «жизнь». Если же автор имел в виду light, перевод будет: «Мама — мой свет!»

Как понять перевод

1. I love you — «я люблю тебя». Повторяется, чтобы усилить признание.
2. mam / mom — оба варианта означают «мама» (mam — британско-ирландский разговорный вариант, mom — американский).
3. cuddles — «обнимашки»; prettiness — «красота, миловидность»; charming — «очаровательная»; sweetheart — «милая, любимая».
4. Dear Human — «дорогой человек»; здесь это ласковое обращение.
5. Конструкция X is my ... переводится как «X — мой/моя ...». Поэтому mom is my life — «мама — моя жизнь», а mom is my light — «мама — мой свет».

Проверка: фраза «Я люблю тебя, мама» повторяется 5 раз, как в оригинале; ласковые слова и восклицание с сердечком сохранены, перевод звучит естественно по-русски.