Номер 235

235

1. И. С. Тургенев, «Записки охотника»: «ягдташ» — охотничья сумка. Помогает точно описать охоту и речь рассказчика-охотника.
2. К. М. Станюкович, «Максимка»: «камбуз» — корабельная кухня. Создаёт морской колорит и достоверную речь матросов.
3. М. А. Булгаков, «Записки юного врача»: «трахеотомия» — операция на трахее. Передаёт профессиональную среду и напряжённость работы врача.