I have got a textbook and a pencil case in my school bag. I have got a laptop, some books and a cup on my desk. My friend has got a notebook and a pen on his/her desk. перевод на…

Краткий перевод:

1. У меня в школьном рюкзаке есть учебник и пенал.
2. У меня на письменном столе есть ноутбук, несколько книг и чашка.
3. У моего друга (или подруги) на его/её письменном столе есть блокнот и ручка.

Как понять конструкцию:

• have got = «у меня есть», «у нас есть» и т. д.
  I have got… — «У меня есть…»
• has got ставится с he / she / it и с существительным в единственном числе, заменяющим их:
  My friend has got… — «У моего друга есть…»
• Порядок обычно такой:
  кто + have/has got + что + где.
  Например: I have got a book on my desk — «У меня на столе есть книга».
• some books — «несколько книг», on my desk — «на моём письменном столе», in my school bag — «в моём школьном рюкзаке».

Проверка: во всех трёх предложениях сохранены предметы и место: рюкзак, стол, стол друга/подруги.