Переведи. Выполни задания. Пожалуйста.
Краткий ответ
Тексты A–C — о трёх «монстрах»:
- A — Лох-Несское чудовище (Несси)
- B — Кракен
- C — Бигфут
Главная мысль: люди давно рассказывают о таинственных существах, но научных доказательств их существования нет.
Перевод текстов
A. Лох-Несское чудовище
В Шотландии, на севере Великобритании, расположено озеро Лох-Несс — очень глубокое озеро. Его длина — 38 км, а глубина — 240 м. На протяжении веков местные жители рассказывали истории о странном монстре, который живёт в его водах. В 1934 году врач из Лондона ехал мимо озера и увидел в воде что-то огромное. Он остановил машину и сделал фотографию. На снимке было существо с длинной шеей и маленькой головой. Оно выглядело как динозавр. Фотографию опубликовали в газете, и люди начали верить, что Несси — так называют монстра — действительно существует. С тех пор было много других сообщений о Несси, но никто не смог доказать, что монстр существует.
B. Кракен
Кракен — ужасный морской монстр, который нападал на корабли у берегов Норвегии. Люди описывали Кракена как огромное существо, похожее на кальмара, со щупальцами такими длинными, что они могли достать до верхушки мачты корабля. Он мог даже создавать гигантские волны, которые могли утянуть корабль под воду. Его руки были толщиной со стволы деревьев, и он мог легко раздавить корабль на куски. В XVIII веке датский писатель Эрик Понтоппидан описал Кракена как существо размером с плавучий остров. Некоторые учёные до сих пор считают, что Кракен — это гигантский кальмар, а легенда основана на встречах с этими существами.
C. Бигфут
Бигфут — огромное волосатое существо, которое, как говорят, живёт в лесах Северной Америки. Оно ходит на двух ногах, его рост около 2,5 м, а тело покрыто тёмно-коричневой шерстью. Люди сообщают о встречах с Бигфутом более 200 лет, но никто никогда не поймал его. У коренных жителей Америки есть легенды о гигантской человекообразной обезьяне, которую они называют сасквоч. Первым «доказательством» существования Бигфута стал набор гигантских следов, найденных в Калифорнии в 1958 году. С тех пор появилось много фотографий и видео, но они обычно слишком размытые, чтобы быть полезными. Некоторые люди считают их мистификацией, а другие уверены, что Бигфут реален. Однако учёные не нашли доказательств существования такого существа.
Задание 1b — описание существ
Можно ответить так:
A:
The creature is huge and pre-historic. It has a long neck, a small snake-like head and a humped back. It may have flippers and a long tail. It looks terrifying.
B:
The Kraken is a terrifying sea monster. It has a huge body and long tentacles. It lives in the sea and can attack ships.
C:
Bigfoot is a huge, hairy creature. It walks on two legs. It has a short neck, long arms and dark fur.
Задание 2
2a. Which creature(s)…
- live in water? — A, B
- are creatures that people thought had died out? — A, C
Несси сравнивают с динозавром, а Бигфута — с древней человекообразной обезьяной. - are impossible to photograph? — C
В тексте сказано, что фотографии и видео слишком размытые. - have often been seen? — A, C
О Несси и Бигфуте много раз сообщали.
2b. Какое существо в каждом тексте?
- A — The Loch Ness Monster
- B — The Kraken
- C — Bigfoot
Полезная лексика для заданий 3–5
- mysterious — таинственный
- huge / enormous — огромный
- terrifying — ужасающий
- sighting — наблюдение, встреча
- evidence — доказательство
- prove — доказывать
- exists — существует
- blurry — размытый
- hoax — мистификация, обман
- support — подтверждать
- squid-like — похожий на кальмара
- squeeze — сжимать, раздавливать
- floating island — плавучий остров
Словосочетания, которые могут пригодиться в №5:
- a mythical creature — мифическое существо
- the legend of Nessie — легенда о Несси
- a humped back — горбатая спина
- a giant squid — гигантский кальмар
- violent storms — сильные бури
Задание 6 — важное правило
Если нужно выбирать между see / look / watch / stare / glance / gaze, различай так:
- see — видеть, замечать (не специально);
- look at — смотреть на что-то;
- watch — наблюдать за чем-то какое-то время;
- stare — пристально смотреть;
- glance — быстро взглянуть;
- gaze — долго смотреть, любоваться.
Задание 8 — пример дневниковой записи
Saturday, 12th July
Today I went for a walk near Loch Ness. Suddenly I saw a huge dark shape in the water. It had a long neck and a small head. I stopped and stared at it for a few minutes. Then it disappeared under the water. I felt terrified but also excited. I took a photo, but it was too blurry. I will never forget that day.
Как выполнять похожее задание
- Сначала прочитай вопрос и найди в тексте ключевые слова: water, photo, sightings, evidence.
- Не переводи каждое слово — ищи совпадения по смыслу.
- Для описания существа используй готовые конструкции:
It has… / It looks like… / It lives in… / It can… - В письменном ответе обязательно укажи место, событие и чувства — это обычно требуется в дневниковой записи.
