Задача Задача №3774457
А
А
Как на английском будет Монстр-это я
The monster is me.
(Или: I am the monster.)
Обсуждение
2 сообщения А
Как на английском будет Да и вообще, я никому никогда не нравилась
And anyway, nobody has ever liked me.
(Или: Besides, no one has ever liked me.)
Небольшая заметка: «да и вообще» точнее всего передают and anyway или besides; has ever liked — потому что речь про «никогда» вплоть до сейчас.
И если это не только про перевод — ты не обязана нравиться всем, чтобы быть ценной.
