можешь объяснить что за графити пишите написано

Коротко: это не обычный текст, а граффити в стиле «бабл-леттерс» — так называемый throw-up («трапап»): крупные пузырчатые буквы, залитые одним цветом (здесь синим) с тёмной обводкой и тенями. Прочитать его однозначно по этому кадру нельзя, но кое-что разобрать можно.

Что видно:

• слева два округлых знака с тёмными точками внутри — это «счётчики» букв (внутренние отверстия у o, e, a, b, p). По форме больше всего похоже на «OO» / «ОО» или на пару «b + o»;
• правая часть — сплошное переплетение: там угадываются зигзаг вроде S/Z, затем что-то похожее на N/И, а справа — вертикаль с закрученным хвостом вниз (как R/Я/М);
• верхние чёрные надписи — отдельные теги, к синему они не относятся.

Почему не читается:

1. Буквы перекрывают друг друга — это специальный приём, а не небрежность.
2. Обводка «плывёт» по швам кирпича и краска потекла вниз.
3. Блики и тени от листьев дают ложные контрасты, особенно слева внизу.

Что поможет: фото строго анфас, целиком, без бликов, желательно с двух-трёх метров. Ещё полезно вспомнить, где это место — теги часто повторяются в одном районе, и по другим надписям того же автора имя читается легче.

Скорее всего это никнейм автора (часто 3–5 букв), а не слово. Пришли кадр ровнее — попробую разложить по буквам и объяснить, как самому читать такие надписи.

Коротко: это почти наверняка не слово с переводом, а тэг — личная подпись автора (никнейм). Читается примерно как «SHAK…» — дальше буква с петлёй, похожая на R или O. То есть «означает» он ровно одно: «здесь был такой-то».

Как я разбираю буквы (слева направо):

• крайняя тонкая вертикаль с закорючкой сверху — I или L (иногда просто «палка» для красоты);
• дальше фигура с диагональю и округлым низом — S;
• две вертикали с перекладиной посередине — H;
• «домик» с двумя ногами — A;
• вертикаль с отходящей вправо диагональю — K;
• справа закрученная петля с хвостом вниз — R или O.

Итого ближе всего к SHAK + R/O (варианты: Shaker, Shako, Shakur). Рядом те же очертания повторены фиолетовым — а райтерны обычно повторяют свой ник в одном месте несколько раз, это ещё один довод в пользу версии «подпись», а не «слово».

Что важно понимать про такие надписи:

1. Тэг ≠ сообщение. Это автограф: имя, кличка, иногда сокращение названия команды (crew). Переводить его бессмысленно, как фамилию на заборе.
2. Стиль здесь — не «пис-арт». Нет заливки и чёткой обводки, буквы сделаны быстрыми мазками широкой кистью/валиком или баллоном. Это ближе к бомбингу — «быстро и много», в отличие от проработанной piece.
3. Форма букв намеренно ломается: буквы наезжают друг на друга, «ножки» вытягиваются, добавляются лишние петли — чтобы тэг был узнаваемым и неповторимым.
4. Кириллица или латиница? Тут однозначно не скажешь: те же знаки читаются и как ШАК, и как SHAK. В тэгах это обычное дело — автор часто миксует алфавиты.

Чего не хватает для точного ответа: надпись частично перекрыта другими слоями и тенями листвы, а правая буква сливается. Если сфотографировать её анфас и целиком (или найти тот же тэг рядом на соседней стене — авторы любят повторяться), можно будет назвать ник точно.

Хочешь, разберу заодно тёмную надпись внизу стены — там буквы как будто кириллические?

Перевод: «i shark» → «я — акула» (дословно: i = «я», shark = «акула»).

Но тут есть пара нюансов, важных для твоей надписи:

1. По-английски так не говорят. Правильно было бы I am a shark — «я акула». Без глагола am и артикля a фраза выглядит как название, а не как предложение. Такая «неправильность» — типичный признак никнейма или бренда, а не фразы для перевода.
2. В граффити это почти наверняка тэг. Если на стене написано i shark — это подпись автора (ник вроде «Ай Шарк»), и тогда переводить её не нужно, как не переводят фамилию. Смысл у неё ровно один: «здесь был такой-то».
3. Если это название магазина/марки (так часто пишут на вывесках) — по-русски оставляют как есть: «Ай Шарк», иногда с подписью «акула».

Так что: буквальный перевод — «я акула», а в контексте стены — скорее ник «i Shark», который не переводится.

Кстати, если ты сопоставляешь это с той оранжевой надписью — там я читал скорее SHAK…; «shark» и «shak» в тэгах легко путаются из-за похожих букв R и K. Если есть фото ровнее, проверю, не одно ли это слово.