перевод

Краткий ответ — перевод задания:

Часть 9. Жизнь сейчас и жизнь в прошлом — одинаковая или разная? В чём они похожи? В чём они различаются в общении, путешествиях, получении новостей и в других сферах?

Как понять задание

Тебя просят не просто сказать «жизнь изменилась», а сравнить её по трём направлениям:

1. Communication — общение.
   Раньше: письма, газеты, телефон. Сейчас: мессенджеры, видеозвонки, соцсети.

2. Travel — путешествия.
   Раньше: лошади, корабли, поезда. Сейчас: самолёты, автомобили, скоростные поезда.

3. Getting news — получение новостей.
   Раньше: газеты, радио, телевизор. Сейчас: интернет, соцсети, новости 24/7.

Также нужно назвать сходства: например, людям в любую эпоху нужно общаться, передвигаться и узнавать новости.

Каркас ответа на английском

• Вступление: Life now and life long ago are different in many ways, but they are also similar.
• Сходства: In both periods, people need to communicate, travel and get information.
• Различия: In the past, people wrote letters and got news from newspapers. Today we use messengers and the Internet.
• Вывод: So, life is different in speed and technology, but human needs are similar.

Полезные конструкции

• Both... — и то, и другое...
• However... — однако...
• In the past... — в прошлом...
• Nowadays... — в наши дни...
• Unlike the past... — в отличие от прошлого...
• One similarity is that... — одно сходство в том, что...
• One difference is that... — одно различие в том, что...

Проверка: в ответе должны быть и сходства, и различия, а различия — хотя бы по общению, путешествиям и новостям.