Сверь числа и знаки с фото.
Day in, Day out
1 brush teeth [Рисунок: женщина чистит зубы] 2 play sports [Рисунок: мальчик играет в баскетбол] 3 go to bed [Рисунок: человек спит в постели] 4 go to school [Рисунок: девочка с рюкзаком идёт в школу] 5 have breakfast [Рисунок: семья завтракает за столом] 6 have dinner [Рисунок: люди за столом с едой] 7 have lessons at school [Рисунок: класс, ученица поднимает руку, учительница у доски]
Все 7 фраз с картинок — в таблице. В средней колонке — русскими буквами, как читать вслух. Я проверил по фото: все подписи читаются однозначно.
| Английский | Читаем по-русски | Перевод |
|---|---|---|
| brush teeth | браш тиис | чистить зубы |
| play sports | плэй споотс | заниматься спортом |
| go to bed | гоу ту бэд | ложиться спать |
| go to school | гоу ту скуул | ходить в школу |
| have breakfast | хэв брэкфэст | завтракать |
| have dinner | хэв динэ | ужинать |
| have lessons at school | хэв лэсонс эт скуул | учиться в школе, посещать уроки |
Небольшое пояснение: have dinner в учебнике переводят как «ужинать», хотя dinner может означать и обед — главный приём пищи за день.
Как устроена эта запись
- Долгие гласные. Две одинаковые буквы — «тиис», «скуул», «споотс» — значат, что звук надо тянуть: ти-ис, ску-ул. Если прочитать коротко, получится другое слово.
- Звук th в teeth. Это не «т» и не «с»: кончик языка ставят между зубами, воздух идёт поверх него. Русская запись «тиис» — только приблизительная подсказка.
- Звук h в have. Это лёгкий выдох, как будто дышишь на стекло, а не твёрдое русское «х».
- Буква r в sports и dinner. По-британски она почти не читается: «споотс», «динэ». По-американски — «спортс», «динэр».
- to и at в беглой речи безударные: «to» звучит как «тэ», «at» — как «эт».
- Ловушка в breakfast. Там нет звука «а»: «брэкфэст», а не «брэкафэст».
Проверь себя
Прочитай подряд: браш тиис — плэй споотс — гоу ту бэд — гоу ту скуул — хэв брэкфэст — хэв динэ — хэв лэсонс эт скуул. Следи за двумя вещами: язык между зубами в «teeth» и долгота в «скуул» и «споотс». Если к уроку есть аудио, сверься с ним — так сразу услышишь, где русская запись отличается от настоящего английского.