7. Skim the text. What is the main idea of the text? *Look at the picture. Can you say what it stands for? Check your guesses.
Реши задание на изображении
Сверь числа и знаки с фото.
- Skim the text. What is the main idea of the text? *Look at the picture. Can you say what it stands for? Check your guesses. Oxbridge Properly speaking, there's nothing to distinguish Oxbridge (a made-up combination of Oxford and Cambridge) from the rest of England's university system. Oxford and Cambridge are just two of the many fine universities of the country. But it's hard to argue with the idea that the beautiful views of Oxford's "dreaming spires", or "the backs" in Cambridge, are iconic, indeed. Moreover, the 800 years of rich Oxbridge history have demonstrated the universities' staying-power, and given us numerous stories and traditions, and the two most distinguished graduates' lists in the world. The oldest university in the English-speaking world began in Oxford more than 800 years ago. In 1209 scholars fleeing Oxford found themselves in Cambridge where they set up another university to rival the first. Though very independent of each other, they are known by a single word: Oxbridge. In the many centuries of their existence, the two old universities have grown, their collegiate structures have developed, and they have reflected changes in society (with the first women arriving in the 20th century, for example). But not everything has changed. Their prestige has been more or less steady, and so too has their rivalry. These two institutions are competing for the position at the top of the academic league tables and (far more importantly) in the annual University Boat Race. Today the 70 colleges that make up Oxford and Cambridge house some 35,000 undergraduate and graduate students from the UK and all over the world. They are striving to maintain the standards in which Oxbridge takes such pride. (icons.org.uk)
Краткий ответ
The main idea of the text: Oxford and Cambridge are two separate, independent and even rival universities, but together they form one famous cultural phenomenon — "Oxbridge": 800 years of shared history, traditions, prestige and rivalry have made them a single symbol of English university education.
Короткая формулировка для тетради:
Oxbridge is a made-up name for Oxford and Cambridge, two ancient and prestigious universities that are rivals but are known all over the world by a single word.
(По-русски: Оксфорд и Кембридж — два разных и соперничающих, но одинаково знаменитых старейших университета, которые вместе называют одним словом «Оксбридж».)
Как это понять (и повторить на другом тексте)
1. Что значит skim. Это не «читать внимательно», а быстро просмотреть: заголовок → первое и последнее предложение каждого абзаца → повторяющиеся слова. Здесь повторяются: Oxbridge, Oxford, Cambridge, universities, history, traditions, rivalry — значит, тема именно «два университета как одно явление».
2. Как устроен текст.
| Абзац | Что делает |
|---|---|
| 1 | Отрицает исключительность: «формально они такие же, как другие» |
| 2 (But…) | Главный поворот: они iconic, 800 лет истории, традиции, лучшие выпускники |
| 3 | История: 1209 год, уход из Оксфорда в Кембридж → соперники, но одно слово |
| 4 | Что менялось (колледжи, первые женщины в XX в.) и что нет (престиж, соперничество) |
| 5 | Сегодня: 70 колледжей, ~35 000 студентов, «держат планку» |
3. Найдите главное предложение. В таких текстах идея обычно спрятана в одном-двух предложениях, часто после слова but / though / however:
"Though very independent of each other, they are known by a single word: Oxbridge."
В нём сразу оба полюса мысли: независимость (два разных университета) и единство (одно имя). Всё остальное — доказательства.
4. Отличайте главную мысль от деталей. 1209 год, 35 000 студентов, 70 колледжей, гонка лодок — это supporting details, они подтверждают идею, но главной мыслью не являются. Если ваш ответ можно озаглавить «Оксбридж — два университета как один символ», значит он верный.
5. Проверка (шаг из задания Check your guesses). Ваша «главная мысль» должна покрывать все абзацы: историю (2–3), постоянство (4), современность (5). Если какая-то часть текста в ваш ответ не вписывается — формулировка слишком узкая.
Про картинку и вопросы задания
Задание просит ещё: "Look at the picture. Can you say what it stands for?" — на фото виден только экран с текстом, самого рисунка в кадре нет, поэтому точно сказать, что на нём изображено, я не могу. Подскажу принцип ответа:
- what it stands for — «что она символизирует» (а не «что на ней нарисовано»);
- в тексте прямо названы два образа: "dreaming spires" Оксфорда и "the backs" в Кембридже (2-й абзац);
- если на рисунке шпили / старинные здания у реки — ответ: It stands for the centuries-old history, prestige and traditions of Oxford and Cambridge.
- Check your guesses — после чтения сравните свою догадку о названии «Oxbridge» с текстом: догадка подтвердилась, это искусственное соединение Ox(ford) + (Cam)bridge.
Мини-словарь из текста
staying power — способность держаться, долговечность; iconic — знаковый, узнаваемый; rival / rivalry — соперник / соперничество; prestige — престиж; to strive — стремиться; to take pride in — гордиться.
Если пришлёте более чёткий кадр с рисунком, скажу точнее, что там изображено и что оно символизирует.
