сделать грамматику

Кратко — так:

1. 他生气的时候，别说是你，连我的话他也不听。
2. 这个房间太小了，连一张床也放不下。
3. 他这次回家乡开会，时间安排得很紧。连父母也没见，就回去了。
4. 他病得很厉害，连路也走不了。

Переводы:

1. Когда он злится, не говоря уже о тебе, он даже меня не слушает.
2. Комната настолько маленькая, что даже одна кровать не помещается.
3. Он приехал в родной город на совещание, график был очень плотный. Он даже родителей не повидал и сразу уехал.
4. Он очень болен, даже ходить не может.

Принцип конструкции

Схема такая:

\[ \text{连} + \text{выделенная часть} + (\text{подлежащее}) + \text{也/都} + \text{сказуемое} \]

• 连 выделяет «крайний» случай: «даже…».
• 也 и 都 здесь взаимозаменяемы: оба дают значение «даже». 都 часто звучит чуть эмоциональнее.
• В отрицании конструкция значит «даже… не…».

Разбор по пунктам

1. 别说是你，连我的话他也不听。
   «Не говоря уже о тебе, он даже меня не слушает».
   Здесь 也 стоит после подлежащего 他, а не сразу после 我的话. Можно и без повторного 他: 连我的话也不听.

2. 连一张床也放不下。
   放不下 — потенциальный комплемент: «не помещается».
   Можно и с 都: 连一张床都放不下.

3. 连父母也没见，就回去了。
   «Даже родителей не повидал и сразу уехал».
   Схема: 连 + 父母 + 也 + 没见.

4. 连路也走不了。
   «Даже ходить не может».
   Возможны и другие логичные варианты: 连饭也吃不下, 连床也起不来.

Проверка: во всех предложениях есть 连, после выделенной части стоит 也 или 都, а дальше — сказуемое. В заданиях 3–4 концовка может быть разной, если сохраняется эта конструкция.