Расскажи грамматику направления

Краткий ответ

В китайском «направление» выражается тремя механизмами:

1. Предлоги-«указатели» перед глаголом: 往 / 向 / 朝 (куда?), 从 (откуда?), 到 (до чего?), 离 (на каком расстоянии).
2. Направленные глаголы 来 / 去 — как самостоятельные («приходить / уходить»), так и в конце направленных дополнений.
3. Направленные дополнения (趋向补语) после глагола: простые 上、下、进、出、回、过、起、开、到 и составные 上来 / 上去、进来 / 进去 и т. д.

Главный принцип: куда направлено движение — до глагола (предлог), как именно оно происходит — после глагола (дополнение), а 来/去 в конце показывает, движется ли действие к говорящему или от него.

---

1. Предлоги направления перед глаголом

Предлог	Значение	Пример
往 wǎng	«в сторону, по направлению»	往前走 wǎng qián zǒu — идти вперёд
向 xiàng	то же, чуть книжнее	向东飞 xiàng dōng fēi — лететь на восток
朝 cháo	«лицом/в сторону кого-то»	朝我笑 cháo wǒ xiào — улыбаться мне
从 cóng	«откуда»	从家里出来 cóng jiā li chūlái — выйти из дома
到 dào	«до, куда»	我到家了 wǒ dào jiā le — я добрался до дома
离 lí	«на расстоянии от»	我家离学校很近 wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn — мой дом близко от школы

Конструкции-каркасы: 从 … 到 … (от … до …): 从北京到上海 cóng Běijīng dào Shànghǎi; 从早上八点到十点.

⚠️ Порядок слов: обстоятельство места/направления стоит перед глаголом, а не после, как в русском: 他往东走了 (букв. «он в-восток пошёл»).

---

2. 来 и 去 как самостоятельные глаголы

• 来 lái — движение к говорящему (или к слушающему): 他来我家 tā lái wǒ jiā — он приходит ко мне домой.
• 去 qù — движение от говорящего: 我去你家 wǒ qù nǐ jiā — я иду к тебе.

Отсюда же конструкция цели: 来/去 + место + глагол: 我去商店买东西 wǒ qù shāngdiàn mǎi dōngxi — я иду в магазин покупать вещи.

---

3. Простые направленные дополнения (趋向补语)

Ставятся сразу после глагола и показывают траекторию:

Компонент	Смысл	Пример
上 shàng	вверх, на поверхность	走上楼 zǒu shàng lóu — подняться наверх
下 xià	вниз	走下楼 zǒu xià lóu — спуститься
进 jìn	внутрь	走进房间 zǒu jìn fángjiān — войти в комнату
出 chū	наружу	走出教室 zǒu chū jiàoshì — выйти из класса
回 huí	обратно	跑回宿舍 pǎo huí sùshè — бежать обратно в общежитие
过 guò	через, мимо	飞过大海 fēi guò dàhǎi — перелететь море
起 qǐ	вверх, отрывая	拿起书 ná qǐ shū — поднять книгу
开 kāi	в стороны, открыть	打开 dǎ kāi — открыть
到 dào	достижение результата	看到 kàn dào — увидеть

---

4. Составные дополнения: простое + 来/去

К простым добавляется 来 (к говорящему) или 去 (от говорящего):

上来 / 上去, 下来 / 下去, 进来 / 进去, 出来 / 出去, 回来 / 回去, 过来 / 过去, 起来.

• 他走进来了 tā zǒu jìnlái le — он вошёл (сюда, ко мне).
• 他走进去了 — он вошёл (туда, от меня).
• 他拿出了一本书来 — он достал книгу (наружу, сюда).

Ключевое правило выбора: выбор 来/去 зависит не от глагола, а от позиции говорящего (иногда слушающего) в момент речи.

---

5. Куда ставить объект

• Объект-место ставится перед 来/去: 他回宿舍去了 tā huí sùshè qù le — он ушёл обратно в общежитие.
• Объект-предмет может стоять и до, и после 来/去: 他拿出一本书来 = 他拿出来一本书.

---

6. Переносные (видовые) значения

Те же компоненты часто теряют «пространственность» и выражают стадию действия:

• 起来 — начало: 笑起来 xiào qǐlái — рассмеяться; 下起雨来 — пошёл дождь;
• 下去 — продолжение: 坚持下去 jiānchí xiàqù — продолжать держаться;
• 下来 — остановка/фиксация: 停下来 tíng xiàlái — остановиться; 安静下来 — успокоиться.

---

Мини-проверка (принцип)

Выбери 来 или 去: «Он вошёл в класс (я внутри класса)» → 他走进来了; «Он вошёл в класс (я снаружи)» → 他走进去了.

Если хочешь, разберу отдельно сложные случаи с объектом (拿出…来 / 拿出来…) или дам 5–6 тренировочных предложений с проверкой — скажи, что нужнее.