о чем текст

ЭМОЦИЯ – ЗЕРКАЛО ДУШИ (СЕЗІМ – КӨҢІЛДІҢ АЙНАСЫ) – Алақай, мен Болгарияға барамын! – Поедешь в Болгарию? – Ты понял, о чем идет речь? Пай-пай... Молодец! – Ну? Это же самое простое предложение. Только я не понял восклицание «алақай», хотя предугадал его смысл по твоей интонации. – «Алақай» – это значит почти то же, что «ура!» – Я так и думал. А что обозначает «пай-пай»? – «Пай-пай» – это парное слово, выражающее восхищение. Кроме этого, в казахском языке есть еще и другие междометия, которые означают восхищение, восторг. Например: «паһ, шіркін!» («удивительно!»), «бәрекелді» («прекрасно!», «чудесно!»). – Существуют ли такие слова, которые выражают сожаление? – Конечно. Их даже несколько. Например: «өттең-ай!» («жаль», «увы») выражает сожаление; «қап» («увы», «как жаль») – сожаление и огорчение; «апырай, япырмау, япырай» («неужели, какая жалость») – сильное огорчение, сожаление; «мәссаған» («ничего себе») – удивление и сожаление. – Я еще часто слышу восклицание «ойбай!». Так, кажется, произносится? – Да. В разговорной речи существует несколько вариантов этого слова: «ойбой, ойпырмай, ойпырой!» («ой, кошмар!»), которые выражают различные эмоции: ужас, страх, удивление, гнев и т.д. – По сравнению с этими словами в более экспрессивном значении употребляется междометие «масқара!» («какой позор!»). Оно обозначает не только ужас, но и стыд.