3 Use these prepositions and places/shops from the lists to describe your neighbourhood.
Реши задание на изображении
Сверь числа и знаки с фото.
3 Use these prepositions and places/shops from the lists to describe your neighbourhood.
Prepositions in front of, next to, between, opposite, behind, to the left/right of, on (the corner) of
Places/Shops school, baker’s, café, chemist’s, bus stop, butcher’s, block of flats, corner shop, restaurant, supermarket, grocer’s, park, newsagent’s, bank, hairdresser’s
▶ My neighbourhood is noisy and crowded. I live in a small flat with a balcony. There are a few shops that are usually busy. There’s a baker’s next to my block of flats ...
Краткий ответ: вот один из возможных вариантов описания района:
My neighbourhood is quiet and friendly. I live in a block of flats near a small park. In front of my block of flats there is a bus stop, and next to it there is a corner shop. Opposite the corner shop there is a café. Between the café and the baker's there is a newsagent's. To the left of the park there is a supermarket, and behind the supermarket there is a bank. On the corner of the street there is a chemist's.
Как построить похожее описание:
Начни с общего впечатления:
My neighbourhood is quiet / noisy / friendly / crowded.Скажи, где ты живёшь:
I live in a block of flats / in a house.Используй конструкцию «объект + предлог + ориентир»:
There is a café next to the park.
There are shops between the bank and the supermarket.Меняй предлоги и места из списка, чтобы описание не было однообразным.
Проверка: в примере использованы предлоги in front of, next to, opposite, between, to the left of, behind, on the corner of и места из списка. Грамматическая конструкция There is / There are употреблена правильно.
Обсуждение
6 сообщенийА на русском и англиском
1. Английский вариант (его и сдаём):
My neighbourhood is quiet and friendly. I live in a block of flats near a small park. In front of my block of flats there is a bus stop, and next to it there is a corner shop. Opposite the corner shop there is a café. Between the café and the baker's there is a newsagent's. To the left of the park there is a supermarket, and behind the supermarket there is a bank. On the corner of the street there is a chemist's.
2. Русский перевод:
Мой район тихий и дружелюбный. Я живу в многоквартирном доме рядом с небольшим парком. Перед моим домом находится автобусная остановка, а рядом с ней — магазин на углу. Напротив магазина на углу есть кафе. Между кафе и пекарней находится газетный киоск. Слева от парка есть супермаркет, а за супермаркетом — банк. На углу улицы есть аптека.
3. Предлоги места — английский и русский:
| English | Русский |
|---|---|
| in front of | перед |
| next to | рядом с |
| opposite | напротив |
| between … and … | между … и … |
| to the left of | слева от |
| behind | за |
| on the corner of | на углу |
Проверка: в английском тексте все места стоят после предлога, поэтому перед ними артикль the (next to the corner shop). В русском падеж зависит от предлога: перед домом, рядом с парком, напротив магазина, за супермаркетом, слева от парка — родительный или творительный падеж.
Если нужен другой набор мест из списка в задании — скажи, какие именно, и я перестрою оба текста.
А на англиском и русском
Уточни, пожалуйста: оба языка у меня уже есть в прошлом ответе — тебе нужно что-то другое?
- Построчно: каждая английская фраза — сразу её русский перевод (удобно переписывать в тетрадь).
- Произношение: английский текст русскими буквами, как читать.
Напиши «1» или «2» — сделаю сразу.
1
Построчно: английский — русский
My neighbourhood is quiet and friendly. Мой район тихий и дружелюбный.
I live in a block of flats near a small park. Я живу в многоквартирном доме рядом с небольшим парком.
In front of my block of flats there is a bus stop, and next to it there is a corner shop. Перед моим домом есть автобусная остановка, а рядом с ней — магазин на углу.
Opposite the corner shop there is a café. Напротив магазина на углу есть кафе.
Between the café and the baker's there is a newsagent's. Между кафе и пекарней находится газетный киоск.
To the left of the park there is a supermarket, and behind the supermarket there is a bank. Слева от парка есть супермаркет, а за супермаркетом — банк.
On the corner of the street there is a chemist's. На углу улицы есть аптека.
Что важно не потерять при переписывании: в английском перед названием места стоит артикль the (next to the corner shop, behind the supermarket), а конструкция there is переводится как «есть / находится» и в русском часто опускается.
