Сверь числа и знаки с фото.
Шардар 33. Д1айета. Схьаязде предложенеш х1окху рог1ал-лехь: дийцаран, хаттаран, айдаран.
– Имий, беркаттий хьайца долуш беана хуьлда хьо! Дебаш хуьлда хьо! Дадина кхаъ бу иза! Деба бу иза! Буй хьо Деба?
… Тайна куц а, хаза амалш а йолуш, нисбелла 1ахар бара иза. Т1ера кетар йара хьуна шурул-к1айн, луьста, хьийзина к1инж йолуш.
Дийнахь цкъа-шозза кех арахоьцура ас и уьстаг1ий, цаьрга х1аваэхь сада1ийта, бай т1ера буц йайита. Ткъа Дебас х1ун дора? Цу минотехь, шен ненах схьакъаьстий, суна т1еборг1ура-кх!
– Ванах, Деба, хьайн ненаца х1унда ца ловзу хьо? Бало, цуьнца бажа г1о, к1еззиг марзо а, йовхо а эца цунах! Ца лаья хьуна? Деца иштта дукхайеза хьуна?..
«Ванах, х1ара зуда ма дика адам хилла! Ма къинхетаме, комаьрша йу х1ара сан 1ахарца! Ма г1иллакхе хилла х1ара!» – аьлча санна, йара цуьнан кеп. (С. З.)
Краткий ответ: в тексте есть все три типа предложений. Восклицательный знак сам по себе не делает предложение побудительным — важно, с какой целью оно сказано.
Дийцаран (повествовательные):
- Дадина кхаъ бу иза!
- Деба бу иза!
- … Тайна куц а, хаза амалш а йолуш, нисбелла 1ахар бара иза.
- Т1ера кетар йара хьуна шурул-к1айн, луьста, хьийзина к1инж йолуш.
- Дийнахь цкъа-шозза кех арахоьцура ас и уьстаг1ий, цаьрга х1аваэхь сада1ийта, бай т1ера буц йайита.
- Цу минотехь, шен ненах схьакъаьстий, суна т1еборг1ура-кх!
- В прямой речи: «Ванах, х1ара зуда ма дика адам хилла!», «Ма къинхетаме, комаьрша йу х1ара сан 1ахарца!», «Ма г1иллакхе хилла х1ара!»; слова автора: аьлча санна, йара цуьнан кеп. (С. З.)
Хаттаран (вопросительные):
- Буй хьо Деба?
- Ткъа Дебас х1ун дора?
- Ванах, Деба, хьайн ненаца х1унда ца ловзу хьо?
- Ца лаья хьуна?
- Деца иштта дукхайеза хьуна?..
Айдаран (побудительные):
- Имий, беркаттий хьайца долуш беана хуьлда хьо!
- Дебаш хуьлда хьо!
- Бало, цуьнца бажа г1о, к1еззиг марзо а, йовхо а эца цунах!
Как рассуждать: если предложение что-то сообщает — это дийцаран; если спрашивает — хаттаран; если выражает приказ, просьбу или пожелание — айдаран. Слова хуьлда («пусть будет»), гӀо («иди»), эца («возьми») показывают побуждение. А «Ма дика адам хилла!» только восклицательное по интонации, но по цели — повествовательное.