сделать 6 задание с переводом текста
Сверь числа и знаки с фото.
6 Study the words below. What does self- mean in these words? Check the meanings of any words you do not know in a dictionary. Then complete the text with the words. self-assurance self-control self-defence self-interest selflessness self-obsession self-preservation self-sacrifice Do the right thing When you think about heroes, what do you imagine? You probably think of fearless people who have little concern for their own 1 ___ in the face of danger, who rarely act out of 2 ___ or 3 ___ — serving instead the interests of others. You don't usually associate such 4 ___ with selfish teenagers, who are often called the me generation because of their 5 ___. If they do something brave, they are probably protecting themselves and acting in 6 ___. However, despite the bad press, there are plenty of teens who do the right thing. When it comes to 7 ___, or putting yourself at risk for others, it's hard to beat two teenage cousins from New York, who saved a family of four from a house fire in their neighbourhood — without panicking. The quick-thinking teens remained cool and calm. They showed 8 ___ by not screaming or overreacting. Instead, they ran to the house, broke the door and guided the family out. In an incident near Manchester in the UK, a teenager was walking home from work when he witnessed a car crash. He immediately stopped and ran to the car. He helped to free one of the men trapped in the car. He helped the other woman remain calm until paramedics arrived. He acted quickly and knew he could use first aid skills and knowledge he had learned. At that moment, he believed he could make a difference in a dangerous situation. And he was right – his courage and 9 ___ helped to save two people's lives.
Краткий ответ
- self-preservation
- self-interest
- self-obsession
- selflessness
- self-obsession
- self-defence
- self-sacrifice
- self-control
- self-assurance
В списке 8 слов, а пропусков 9, поэтому self-obsession используется дважды — в №3 и №5.
Что означает self-
self- = «сам», «себя», «собственный». Слова с ним описывают отношение человека к самому себе:
- self-assurance — уверенность в себе
- self-control — самообладание
- self-defence — самооборона
- self-interest — личная выгода
- selflessness — самоотверженность, бескорыстие
- self-obsession — зацикленность на себе
- self-preservation — самосохранение
- self-sacrifice — самопожертвование
Как выбирать по смыслу
- «concern for their own ... in the face of danger» → self-preservation;
- «protecting themselves and acting in ...» → устойчивое сочетание in self-defence;
- «putting yourself at risk for others» → self-sacrifice;
- «not screaming or overreacting» → self-control;
- «believed he could make a difference» → self-assurance.
Перевод текста
Поступай правильно
Когда ты думаешь о героях, что ты представляешь? Вероятно, ты думаешь о бесстрашных людях, которых мало заботит собственное самосохранение перед лицом опасности и которые редко действуют из личной выгоды или зацикленности на себе, а вместо этого служат интересам других. Обычно ты не связываешь такую самоотверженность с эгоистичными подростками, которых часто называют поколением «я» из-за их зацикленности на себе. Если они совершают что-то смелое, они, скорее всего, защищают себя и действуют в целях самообороны. Однако, несмотря на плохую репутацию, есть много подростков, которые поступают правильно.
Когда речь идёт о самопожертвовании, то есть о том, чтобы подвергнуть себя риску ради других, вряд ли кто-то сравнится с двумя подростками — двоюродными родственниками из Нью-Йорка, которые спасли семью из четырёх человек из пожара в доме в своём районе — без паники. Сообразительные подростки оставались хладнокровными и спокойными. Они проявили самообладание, не крича и не реагируя слишком бурно. Вместо этого они побежали к дому, выломали дверь и вывели семью наружу.
В происшествии недалеко от Манчестера в Великобритании подросток возвращался домой с работы и стал свидетелем автомобильной аварии. Он сразу остановился и побежал к машине. Он помог освободить одного из мужчин, зажатых в машине. Он помог женщине сохранять спокойствие, пока не приехали врачи скорой помощи. Он действовал быстро и знал, что может применить навыки первой помощи и знания, которые выучил. В тот момент он верил, что может что-то изменить в опасной ситуации. И он был прав — его мужество и уверенность в себе помогли спасти жизни двух людей.
