Сверь числа и знаки с фото.
das Meisterwerk – шедевр sammeln – собирать, коллекционировать nach dem Entwurf – по проекту verfügen – располагать (чем-либо) zu Ehren – в честь zum Andenken an – в честь, в память о
Das Herz von Moskau ist der Rote Platz, der zentrale und der schönste Platz der Stadt. Hier befindet sich die Basilius-Kathedrale, die von den Architekten Postnik und Barma zum Andenken an die russische Eroberung Kasaner Reiches [обрезано].
I. Lesen Sie den Dialog: A: Bald fahre ich nach Moskau. Was meinst du, was gibt es dort zu sehen? B: Oh, da gibt es sehr viele Sehenswürdigkeiten. Ich empfehle dir, den Kreml mit seinen schönen Palästen, Kathedralen und Kirchen zu besichtigen. Dort gibt es viele wunderschöne Fresken und Ikonen der altrussischen Maler, zum Beispiel Andrej Rubljows. A: Ich möchte auch die Waffenkammer und den Diamantenfonds sehen. B: Mache das unbedingt! Ich empfehle dir, die berühmte Tretjakow-Galerie zu besuchen. Du interessierst dich doch für russische Maler. Und in dieser Galerie ist eine große Sammlung der Bilder berühmter russischer Maler. A: Danke schön. Ich besuche den Kreml und die Tretjakow-Galerie mit Vergnügen.
Здесь задание на перевод, а не на вычисление. Я проверил по фото: в кадре нет пропусков или вопросов, которые нужно заполнить, поэтому «решение» — это перевод и разбор конструкций.
1. Текст о Красной площади
Сердце Москвы — Красная площадь, центральная и самая красивая площадь города. Здесь находится собор Василия Блаженного, построенный архитекторами Постником и Бармой в память о завоевании Казанского ханства (1552). По праву этот собор можно назвать шедевром русского зодчества. Весь мир знает собор Василия Блаженного. В одном из приделов собора находится музей.
2. Диалог
— Скоро я поеду в Москву. Как думаешь, что там можно посмотреть? — О, там очень много достопримечательностей. Советую тебе осмотреть Кремль с его красивыми дворцами, соборами и церквями. Там есть много прекрасных фресок и икон древнерусских мастеров, например Андрея Рублёва. — Я также хочу увидеть Оружейную палату и Алмазный фонд. — Обязательно сделай это! Советую тебе посетить знаменитую Третьяковскую галерею. Ты ведь интересуешься русскими художниками. А в этой галерее — большая коллекция картин известных русских художников. — Большое спасибо. Я с удовольствием посещу Кремль и Третьяковскую галерею.
Как понять такие предложения
- \(wurde\ ...\ gebaut\) — страдательный залог: «был построен», а не «строил».
- \(es\ gibt\) + винительный падеж — «есть, имеется»: \(es\ gibt\ viele\ Sehenswürdigkeiten\) — «есть много достопримечательностей».
- \(sich\ interessieren\ für\) + винительный падеж — «интересоваться чем-либо»: \(für\ russische\ Maler\) — «русскими художниками».
- \(zum\ Andenken\ an\) + винительный падеж — «в память о».
Проверка по фото: сохранены 1552 год, имена Постника и Бармы, Андрея Рублёва, названия Оружейной палаты, Алмазного фонда и Третьяковской галереи.