Choose the correct word. Sherlock Holmes wore a cap and had a magnifying ________.

Правильный вариант: glass — magnifying glass = лупа.

Полное предложение: Sherlock Holmes wore a cap and had a magnifying glass. — «Шерлок Холмс носил кепку, и у него была лупа».

Как расс рассуждать

1. Смотрим на словосочетание, а не на отдельное слово. После magnifying должно стоять существительное, с которым оно образует устойчивую пару. Такая пара одна: magnifying glass (буквально «увеличивающее стекло»; глагол to magnify — «увеличивать»).
2. Отсекаем «посуду». cup (чашка), glass (стакан), mug (кружка) — все из одной темы «ёмкости для питья». Здесь это ловушка: подходит только glass, но не как «стакан», а как «стекло» в составе magnifying glass.
3. Отсекаем созвучное. cape — «накидка, плащ». Оно похоже на cap из первой части предложения (wore a cap — «носил кепку»), поэтому его и подставили в варианты.

Проверка

Подставляем каждый вариант и читаем целиком:

• a magnifying cup — «увеличивающая чашка» ✗
• a magnifying glass — «увеличительное стекло, лупа» ✓
• a magnifying mug — «увеличивающая кружка» ✗
• a magnifying cape — «увеличивающая накидка» ✗

Смысл выдерживает только второй вариант, причём он ещё и соответствует образу Шерлока Холмса с лупой в руке.

Принцип на будущее: в таких заданиях решает не перевод слова по отдельности, а то, встречается ли оно в паре с соседним словом. Если два-три варианта из одной смысловой группы (здесь — посуда), почти всегда правильный тот, который входит в известное словосочетание.